L'obra de referència en etimologia de la nostra llengua. L'obra magna de Joan Coromines, una veritable aventura vital d'abast titànic, va elevar el català a l'alçada de les altres llengües romàniques, dotant-la d'una referència exhaustiva dels seus orígens. L'obra conté les deu mil entrades principals dels deu volums del diccionari, amb la sinopsi de l'explicació i alguns derivats. Aquesta feina de síntesi, l'ha feta el lingüista Josep Ferrer, membre de la Fundació Coromines, un dels coneixedors més importants de la seva obra. Aquesta edició té la virtut d'haver incorporat les darreres correccions que va fer Coromines. (Associació d'Escriptors en Llengua Catalana)