El petit Ós i el petit Tigre són l’essència de l’amistat i el seu viatje a la recerca d’un lloc ideal representa la maduresa i l’aventura quotidiana. Un clàssic entranyable que desprèn humor, optimisme i innocència.

INFANTILES.

Querido tigre: Comunícoche que estou ben. E ti? Vai pelando cebolas e poñendo unhas patacas a cocer porque pode que hoxe teñamos peixe. Un bico do teu amigo oso». Cando o pequeno oso marchou a pescar, levou consigo un bote de tinta azul, papel e sobre para escribirlle ao seu amigo, o pequeno tigre, que se sentía moi só cada vez que se ausentaba. Pero no bosque o correo nunca fora moi áxil. Así, co enxeño duns e coa axuda doutros, o fogar de Oso e de Tigre converteuse no lugar mellor comunicado do mundo...

Con su estilo inconfundible, tanto a nivel literario como artístico, con ilustraciones y viñetas llenas de dulzura, Janosch fabula sobre cómo los protagonistas de esta curiosa historia inventaron el correo postal, el correo aéreo y el teléfono.

A vida de pequeno oso e pequeno tigre experimenta
unha viraxe cando, aboiando no río, aparece unha caixa
que vén de Panamá e que arrecende a plátano. Dende entón,
Panamá convértese no país dos seus soños e por iso deciden
iniciar unha longa viaxe para chegar alí. Cunha tarteira
vermella, unha cana de pescar y un pato-tigre de xoguete,
emprenden un camiño no que coñecerán un rato de campo,
un vello raposo, unha vaca, un corvo, unha lebre e un ourizo.

Érase una vez un pequeño oso y un pequeño tigre que vivían allá abajo, a la orilla del río. Justo donde se ve subir el humo, junto al árbol grande. Y además, tenían una barca?