Un día tigre pequeno regresou do bosque coxeando, xa non podía camiñar máis nin manterse en pé e caeu. E quedou alí tombado no chan, no medio do prado. Deseguida chegou correndo oso pequeno e preguntoulle: ?Que che pasa, tigre pequeno? Estás enfermo? ?Eu curareite, dixo oso pequeno? é un capítulo máis na vida dos personaxes máis entrañables creados por Janosch. Nesta ocasión, tigre pequeno enferma e o seu fiel amigo ocúpase de coidalo, atender os seus antollos culinarios, procurarlle visitas e colmalo de comodidades.

Todos mis patitos nos cuenta con cadenciosa rima la desventurada vida de diez patitos que casi sin darse cuenta, van poco a poco desapareciendo. Basado en la tradicional canción alemana Alle meine Entchen, Janosch le confiere un giro mordaz que recuerda al poema de Agatha Christie Ten Little Niggers.

INFANTILES.

"Tot sovint les coses són ben diferents de com les pensem. O més ben dit, són tot el contrari." va dir el vell mussol al petit Ós i al petit Tigre quan aquests buscaven la "felicitat més gran del món". Es van cansar de fer forats al terra i de buscar sota l'aigua, a on només trobaven algues, peixos i escombraries. Quan finalment van aconseguir els diners que necessitaven per satisfer tots els seus capricis, ho van perdre tot i van tornar a quedar-se sense res. I així, robats i enganyats, van tornar cap a casa; Pel camí van viure moltes aventures, van conèixer el vell mussol, l'afortunada talpeta, el peix de riu, el lleó dels pantalons blaus, la gallina guillada i el ruc viatger.

?Tamén quero un casco de piloto, unha lámpada vermella para a cama e unhas botas de pel. ?Encargaremos uns traxes elegantes e iremos a unha festa ?dixo oso pequeno?. Un tango fino, tigre, iso sería... ?Imos buscar un tesouro! ?dixo tigre pequeno? ?Moitas veces, as cousas non son como un pensa. Incluso son ao revés!?, díxolles o vello moucho a oso pequeno e tigre pequeno cando se empeñaron en ir á procura da mellor cousa do mundo. Cansaron de facer buratos na terra e de buscar mesmo baixo a auga, por máis que alí só atoparon algas, peixes e lixo. E cando por fin conseguiran os cartos que querían para satisfacer todos os seus caprichos, volveron quedar sen nada. Enganados e roubados, volveron á casa; ata entón viviran moitas aventuras, tamén rifaran entre eles, e non só coñeceran o vello moucho, senón tamén a toupa, o peixe do río, o león dos pantalóns azuis, a pita tola e o burro Petronio.

“Casi nunca las cosas son como uno piensa. O mejor dicho,
casi siempre son justo al revés”, les dijo el búho anciano
a pequeño oso y a pequeño tigre cuando se empeñaron
en conseguir “lo mejor del mundo”. Se cansaron de hacer agujeros
en la tierra y de buscar incluso bajo el agua, aunque allí
solo encontraron algas, peces y basura. Y cuando por fin habían
obtenido el dinero que querían para satisfacer todos
sus caprichos, volvieron a quedarse sin nada. Engañados
y robados, volvieron a casa; hasta entonces habían vivido muchas
aventuras, se habían peleado entre ellos, y no solo habían
conocido al búho anciano, sino también al topo feliz, al pez del río,
al león de los pantalones azules, a la gallina loca y al burro viajero.

El petit Ós i el petit Tigre són l’essència de l’amistat i el seu viatje a la recerca d’un lloc ideal representa la maduresa i l’aventura quotidiana. Un clàssic entranyable que desprèn humor, optimisme i innocència.

INFANTILES.