Llueve, hace frío, el viento silba y tumba los árboles, los relámpagos rompen el cielo? ¡Hace una noche estupenda! Al menos para quedarse en casa y que el abuelo te explique historias terroríficas. Que dan miedo. Mucho miedo.
Cierra la puerta, súbete a su mecedora y escucha. Chist, en silencio: esqueletos que salen de sacos, brujas con verrugas, enormes arañas con bocas gigantescas, fantasmas sin manos, hombres lobo que tienen mucha, pero que mucha hambre. Por suerte tú estás en casa con el abuelo, a salvo de la lluvia, al calorcito, y al resguardo de todos esos seres monstruosos.
Además, los fantasmas no existen... ¿No?

Plou, fa fred, el vent xiula i tomba els arbres, els llamps trenquen el cel? Fa una nit fantàstica! Si més no per quedar-se a casa i que l?avi t?expliqui històries terrorífiques. Que fan por. Molta por.
Tanca la porta, puja al balancí i escolta. Xxxt, silenci: esquelets que surten de sacs, bruixes amb berrugues, aranyes enormes amb boques gegantines, fantasmes sense mans, homes llop que tenen molta, molta gana. Per sort, ets a casa amb l?avi, a resguard de la pluja, ben calentó, i ben lluny de tots aquests éssers monstruosos.
A més, els fantasmes no existeixen... Oi?

Catarina recibe un agasallo inesperado. O seu excéntrico tío Dingo envíalle unha caixa que se move... Será un gato? Grande de máis. O agasallo de Catarina é unha canguro á que inmediatamente chama Adelaida. E Ade­laida vai revolucionar a cidade.

Catalina recibe un regalo inesperado. Su excéntrico tío Dingo le envía una caja que se mueve... ¿Será un gato? Demasiado grande. El regalo de Catalina es un canguro que inmediatamente llama Adelaida. Y Adelaida va a revolucionar la ciudad.

Caterina rep un regal inesperat. El seu excèntric oncle Dingo li envia una caixa que es mou... Deu ser un gat? Massa gran. El regal de Caterina és un cangur que immediatament es diu Adelaida. I Adelaida esvalotarà la ciutat.