No te fíes de la mona del espejo.

En el espejo de Gregorio ya no se refleja él, sino que aparece una mona catarrina.

Desde ese momento, Gregorio empezará a comportarse de forma muy extraña, para desconcierto de amigos, profesores y padres.

Cuando la dichosa mona le engañe, y le meta en el universo del espejo, ella ocupará el lugar del niño y la cosa se complicará todavía muchísimo más.

En Breviario perplejo —que evoca la Guía para perplejos de Maimónides— nos encontramos con la mirada perpleja del autor ante la existencia, en la que trata de guiarse de la mano de sus pensadores admirados; se acerca a ellos con una mezcla de ironía, escepticismo y reconocimiento. El libro está dividido en doce breves cuadernos que jalonan un recorrido irónico que parte de la realidad más cercana y llega a rozar la metafísica. Se inicia con un retrato de la sociedad, continúa el viaje por el sistema educativo, por los cementerios, por las consultas y terapias psicológicas, y se adentra en el mundo de la reflexión artística, poética, lingüística; hace una incursión en las ideas científicas, para concluir en una especie de Juicio Final ante Dios/no Dios, una especie de muralla inexpugnable que le provoca una ironía no exenta de comicidad: «reírse de la trascendencia es la mejor manera de trascender».

Munduko disonantziek maitaleen borrokak dirudite (Hölderlin), eteten den oro berriro lotzen da, Bach-en fuga bariaziodun batean bezala edo poema dadaista batean bezala. Esku batek jakiteko grinari eusten dio, besteak bonba atomiko bati; esku batek pospolo izekiari eusten dio, besteak unibertsoaren ilunpe mugagabeari. Ut pluvia poesis, poesia euri da, denboran atzeraka, udazken-uda-udaberri-negu; dena urak darama, eta nia lainoa janez zahartzen da, atzeraka oroituz.
Haizeari eskutik heldu, agure itsu bati bezala,
zuhaitzen ukimena sentiarazi
eta hostoen hatz berdeen egonezina;
epitafio bat xuxurlatu:
hemen euria egin du.

Eleberriko protagonistak bizitza doblea darama: aduanetako langilea da Joxe, eta detektibea Juan Fernandez, maitasun-kontuetan espezializatua. Biak dira bat eta bera? Edo hobe genuke gizakiaren sakonean murgildu eta nortasun konplexuaz mintzatu? Protagonistak bizi dituen garaiek ere ez dute laguntzen nortasun hori orekatzen. Garai zoroak, trantsizio garaiak: ametsa, ilusioa eta eldarnioa elkarrekin dantzara irten ziren urteez ari da nobela. Edurne bikotekidea, Dionisio lagun-min eta lankide, ez batak ez besteak jakingo du protagonistaren baitan irakurtzen. Azken batean, “inpostore” baten aurrean gaude: lagunen lagun bai, baina lagun desleiala. Ez da faltako poliziarekin elkar-hartze ilunik eta ETAren aurkako gerra zikinaren zipristinik. Ezta saldukeriarik ere, zangotrabarik adiskide minenak azpiratzeko.
Pertsonaia komikoa gertatzen da eta ez da falta umorerik kontakizunean. Adiskidetasuna eta traizioa tramaren muina dira.
Zinema beltzaren igurtziak iIun-beltzeko atrezzo neurtua eskaintzen dio nobelari; eszenategi horretan gertatuko dira infideltasunaren unerik iradokigarrienak, zigarretaren kearen, sexuaren eta krimenaren giro patetikoan.