Una nena demana a la seva àvia, professora d?Història a punt de jubilar-se, que li expliqui «una història de veritat». I així, l?àvia comença a narrar la història de la volta al món que en el segle xvi van realitzar Magalhães i Elcano. Les preguntes i observacions de la nena convertiran la crònica de l?antiga travessa en un motiu per narrar, amb tendresa i humor, moltes altres històries sobre aquest estrany món en què vivim. A través del diàleg, ?Una volta al món? ofereix respostes i sobretot preguntes per tractar d?entendre temes tan complexos com les relacions de poder, les diferències culturals, la desigualtat, la memòria històrica, el racisme, el masclisme o la globalització. Les il·lustracions d?Arístides Hernández completen aquest llibre que poden gaudir lectores i lectors des dels onze fins als cent onze anys.

Una niña le pide a su abuela, profesora de Historia a punto de jubilarse, que le relate «una historia de verdad». Y así, la abuela comienza a narrar la historia de la vuelta al mundo que en el siglo xvi realizaron Magallanes y Elcano. Las preguntas y observaciones de la niña convertirán la crónica de la antigua travesía en un motivo para explicar, con ternura y humor, otras muchas historias reales sobre este extraño planeta en el que vivimos. A través del diálogo, ?Una vuelta al mundo? ofrece respuestas y sobre todo preguntas para tratar de entender temas tan complejos como las relaciones de poder, las diferencias culturales, la desigualdad, la memoria histórica, el racismo, el machismo o la globalización. Las ilustraciones de Arístides Hernández completan este libro del que pueden disfrutar lectoras y lectores a partir de once años.

Unha nena pídelle á súa avoa, profesora de Historia a piques de xubilarse, que lle relate «unha historia de verdade». E así, a avoa comeza a narrar a historia da volta ao mundo que no século xvi realizaron Magalhães e Elcano. As preguntas e observacións da nena converterán a crónica da antiga travesía nun motivo para explicar, con tenrura e humor, outras moitas historias reais sobre este estraño planeta no que vivimos. A través do diálogo, ?Unha volta ao mundo? ofrece respostas e sobre todo preguntas para tratar de entender temas tan complexos como as relacións de poder, as diferenzas culturais, a desigualdade, a memoria histórica, o racismo, o machismo ou a globalización. As ilustracións de Arístides Hernández completan este libro do que poden gozar lectoras e lectores a partir de once anos.

Gerra hor dabil edonon oraindik, bizitzaren eta ederra eta samurra den guztiaren aldamenetik, baina laster helduko da zirkoa. Munduaren ordu agoniko hauetan etorriko da, eta kolosala izango da. Zirkoa Alemaniatik helduko da. Letrero handi honekin: Cirque Krone. Eta tren bagoi pilo batekin, elefanteekin, lehoiekin, tximinoekin, pailazoekin, ezpata irensleekin, emakume bizardunekin. Globo saltzaileak ere etorriko dira euren koloretako planetekin. Kalaportura iritsiko dira guztiak. Kolosala izango da.

La guerra anda a£n por ah¡, cerca de la vida y de todo lo hermoso y tierno. Pero pronto llegar  el circo. Llegar  en estas horas ag¢nicas del mundo, y ser  colosal. Vendr  desde Alemania. Con un gran letrero que diga ?Cirque Krone?. Y con un mont¢n de vagones de tren, elefantes, leones, monos, payasos, tragasables y mujeres barbudas. Tambi?n vendr n vendedores de globos con sus planetas de colores. Llegar n a Kalaportu. Y ser  colosal.

A primeira antoloxía poética de Joseba Sarrionandia en edición bilingüe galego-éuscaro reflicte a rebeldía do autor e o seu compromiso coa lingua do seu pobo. Tamén pode lerse como unha crónica recente da nación vasca, en clave sentimental, a través da peripecia vital deste poeta, cuxos versos foron musicados por Laboa, Ordorika ou Oskorri.

ENSAYO.

ENSAYO.

NOVELA. CUENTO. NARRATIVA.