Versión de Jenofonte del juicio y muerte de Sócrates que, junto a la de Platón, es considerada por los historiadores como la principal fuente de conocimiento de este trascendental hecho histórico. Este libro está pensado para ayudar al profesor y al alumno en la actividad docente. Para ello se ha cuidado de manera especial la edición del texto griego mediante notas aclaratorias que guían el estudio del alumno. El libro incluye una introducción histórica y cultural, un amplio apartado de elementos gramaticales y sintácticos referidos al texto griego y un glosario de personajes que permite una mejor comprensión histórica del texto. Además, para la labor didáctica, se ha incluido un amplio apartado de actividades tanto morfológicas y sintácticas como culturales que facilitará el aprendizaje del alumno y el dominio del texto original griego.
**La editorial Tilde suministra la traducción del texto de Jenofonte en castellano previa petición por correo electrónico.+++

Personaje de carne y hueso, aunque parezca legendario, Ciro el joven fue el audaz emprendedor de la llamada expedición de los Diez Mil. Unos trece mil voluntarios griegos, a los que se sumó un núcleo importante de mercenarios asiáticos, tenían el propósito de conquistar Persia, cuyo monarca era Artajerjes, hermano de Ciro. La expedición, auténtica epopeya de su tiempo, fue desbaratada astutamente por el rey persa, y sería Jenofonte, el autor de La expedición de los Diez Mil ?conocida también por La Anábasis? quien dirigiría la dramática retirada de una parte del ejército, a través de territorios inhóspitos y hostiles. Su gesta épica es también la narración detallada de muchos hechos cotidianos, puesto que Jenofonte es, junto a Herodoto y Tucídides, uno de los grandes historiadores griegos.

Un manual de educación del príncipe que es al tiempo una gran biografía novelada.

Introducción y notas de Domingo Plácido Tal vez ningún autor antiguo haya colaborado más a la creación de las distintas imágenes que del mundo clásico se ha hecho el hombre a lo largo de la historia, incluyendo la que prevalecía entre los intelectuales de la Roma imperial en relación a la, para ellos ya «clásica», Atenas de los siglos V y IV a. C.

Sirviéndose de un estilo sumamente asequible, pero no desprovisto de grandeza, Jenofonte (428-354 a.C.), hombre de acción e historiador, relató en la “Anábasis” o «Retirada de “los Diez Mil”», las peripecias, aventuras y penalidades que vivió junto con los miembros del ejército griego que integraron la fuerza expedicionaria enrolada para ayudar a Ciro el Joven en sus pretensiones al trono persa en contra de su hermano, el rey Artajerjes. Tras la derrota de las fuerzas de Ciro en la batalla de Cunaxa, cerca de Babilonia, el contingente hubo de emprender, acosado por el enemigo y por los pueblos que iba hallando a su paso, una épica retirada por las inhóspitas tierras del interior del Asia Menor, las cordilleras de Armenia y el ansiado Mar Negro, hasta llegar a Bizancio. La elegante introducción sirve de estímulo adicional a la lectura de la obra.
Traducción e introducción de Óscar Martínez García

Jenofonte (c. 430-354 a. C.) es uno de los escritores en prosa más sobresalientes que dio Atenas en su período clásico. Su formación ática (estudió con Sócrates) y su experiencia militar, nacida de su admiración por Esparta, le otorgaron un rico bagaje vital que hizo de él un autor ecléctico, que cultivó el género histórico, la filosofía y el ensayo didáctico.

Anábasis, su mejor obra, es el increíble relato en primera persona de la histórica retirada de un ejército griego que se había internado en territorio enemigo hasta Cunaxa, cerca de la antigua Babilonia. Jenofonte fue uno de los generales responsables de guiar a un contingente de más de diez mil soldados a través de territorio hostil para llegar de nuevo al Mediterráneo.

"El libro de Jenofonte es una obra maestra de historia militar occidental, el informe sobre una notable campaña escrito por un soldado que participó en ella y era lo bastante veterano como para entender los problemas del mando".

ROBIN WATERFIELD

Aunque a menudo ensombrecido por las figuras de Platón y de Tucídides, Jenofonte (ca. 430-ca. 355 a.C.) -de cuya movida existencia es testimonio, sin ir más lejos, su conocida Anábasis, también en esta colección- es, sin embargo, uno de los autores más destacados del mundo griego. El presente volumen reúne sus obras relacionadas con Sócrates, de quien, como Platón, fue discípulo. Como su homónima platónica, la Apología narra los últimos días del maestro; Banquete rememora uno de estos actos de camaradería, no se sabe si real o ficticio, en el que participan Sócrates y sus amigos; Recuerdos de Sócrates, en fin, refiere hasta cuarenta y nueve conversaciones del filósofo con otros tantos personajes sobre las cuestiones más variadas y se cuenta sin duda entre las fuentes principales para una aproximación a su singular figura.

Traducción e introducción de José Antonio Caballero López