«Joxe, zer du zeruak gure aurka? Beti gabiltza gora eta behera aieneka! Ez ote digu bakerik emango noizbehinka?».

«Jose, ¿qué tiene el cielo contra nosotros? Nos preocupa en invierno y en verano, en primavera y en otoño. ¿Acabará alguna vez todo este embrollo?».

Veintisiete días gira que te gira, de luna nueva a luna llena, ¡es nuestro secreto, mira! De luna menguante a creciente, pero, recuerda, no lo digas.

Ilberritik hilbetera, ilbeheratik ilgorara, hogeita zazpi eguneko bira, eta tartean bion arteko sekretu esanezina.