Hau kiratsa! Bixkorrek ere jada ez du tente isatsa!
Simaurra, gorotza edo satsa,
aitona Joxeren hitzetan,
ortuko lurrarentzat aberatsa.

Veintisiete días gira que te gira, de luna nueva a luna llena, ¡es nuestro secreto, mira! De luna menguante a creciente, pero, recuerda, no lo digas.

«Jose, ¿qué tiene el cielo contra nosotros? Nos preocupa en invierno y en verano, en primavera y en otoño. ¿Acabará alguna vez todo este embrollo?».

«Joxe, zer du zeruak gure aurka? Beti gabiltza gora eta behera aieneka! Ez ote digu bakerik emango noizbehinka?».

Ilberritik hilbetera, ilbeheratik ilgorara, hogeita zazpi eguneko bira, eta tartean bion arteko sekretu esanezina.

Hasi da tripontzi parea, patata eta tomatea,
jan eta edan, astelehena izan ala asteartea.
Ohartu al dira ondoan dutela adiskidea?

Hau bai ortu aberatsa! Ez da izan ametsa!
Izan ere ez ahaztu: elkarren alboan jarriz
tipula eta erremolatxa, ziurtatuta duzu pagotxa!

Zorri, euli eta bare, dardarka ortuko edozein landare!
Luhartza, barraskiloa eta satorra,
nork aurkituko du altxorra?