Tras varios años de esterilidad creativa, el pintor Ismael G. es invitado a impartir una asignatura de Historia del Arte en la misma universidad donde, hace 23 años, estudió la carrera de Bellas Artes. Inseguro y lleno de dudas, acabado como pintor, decide repetir, palabra por palabra, el curso que él mismo recibió en el pasado del que fuera su antiguo profesor, hoy desaparecido en extrañas circunstancias. Durante esa clase, habla con sus estudiantes de que ninguna obra de arte puede existir de modo aislado, sino que todas, de un modo u otro, están entrelazadas y forman parte de un mismo tejido referencial. Y mientras lo hace, Ismael cree reconocer, entre los estudiantes de las primeras filas, a un muchacho idéntico a sí mismo, como si, al igual que ocurre en el arte, también la vida se repitiera buscando los mismos paralelismos y patrones.

Héctor, arquitecto y profesor universitario en la cuarentena, ha empezado a vivir con Ann, una joven y atractiva estudiante que ha irrumpido en su vida en plena crisis matrimonial. Aunque le cuesta reconocerlo, Héctor sigue enamorado de Julia, su exmujer. Juntos, en el pasado, habían iniciado los trámites para adoptar un hijo en Rusia, pero tras la separación se habían olvidado del asunto. Ahora será Julia la que le pida que siga siendo su marido a efectos oficiales, y que le acompañe a una región del oeste ruso para conocer a Dimitri, el niño que le han asignado. Esta anécdota de partida, que plantea un dilema moral en apariencia inasumible para el protagonista, sirve como detonante para cartografiar los conflictos de la paternidad. La quietud es una novela veraz y a ratos estremecedora sobre ese proceso de adopción y lo que genera en los progenitores.

"Ceremonias de interior" reúne doce relatos unidos por un caudal narrativo quirúrgico, íntimo y sensual. Un susurro que transcurre muy cerca del subconsciente del lector, donde le atrapa sin remisión, le hunde en las vísceras de la trama y ya no le suelta hasta el final, exhausto y entregado a su propio silencio interior, desconfiado de lo externo.
Un boxeador que pierde todos los combates, un capitán que tras la guerra intenta seducir a la novia de un recluta muerto, un reloj biológico que marca el compás de Elena Tzetner, una chica que llega en mitad de la noche para quedarse en casa de su vecino, un aspirante a saxofonista que modela venus de Milo en sus ratos libres, la verdadera historia de Ícaro y el minotauro y una amante convertida de repente en araña son algunas de las tramas de una de las voces más personales y comprometidas de la nueva narrativa contemporánea.
Ignacio Ferrando (Trubia, Asturias,1972) vive en Madrid y es autor del libro de relatos "Historias de la mediocridad" (2OO3). Algunos de sus cuentos han sido incorporados en antologías recientes: "Contracorriente", "El día en que nos dimos cuenta de todo" y "Cartílagos de tiburón". En la actualidad colabora con diversas revistas y es profesor de relato y escritura creativa en la Escuela de Escritores de Madrid.
Por su narrativa breve ha recibido durante 2OO5 los premios Hucha de Oro, Mario Vargas Llosa NH, Fernández Lema, primer accésit Alfonso Grosso, segundo premio Lope García de Salazar y finalista en el Max Aub.
"Ceremonias de interior"es su segundo libro de relatos.

En su segunda edición, actualizada y revisada, este diccionario recoge el fruto de más de décadas de experiencia docente e investigadora de su autor, catedrático de Estudios Arabes e Islámicos en la Universidad de Zaragoza, Federico Corriente, que ha contado para la revisión y actualización de esta obra con la colaboración de Ignacio Ferrando, profesor titular de lengua árabe en la universidad de Cádiz. Se trata de una obra única en su género y de gran utilidad tanto para el arabismo en tierras hispanófonas como para el hispanismo en el mundo árabe.

1ª edición.