Maialen quiere correr el encierro, pero su abuelo le dice que las chicas no pueden. Su abuela, en cambio, la apoya y le cuenta que también en Duendelandia del Arga se celebran las fiestas de San Fermín. Allí, las duendecillas –Puck, entre ellas– se levantarán contra el alcalde que les prohíbe participar en el encierro de los minotauros azules.

Maialenek entzierroa korritu nahi du, baina aitonak ezetz, neskek ezin dutela esan dio. Amonak, berriz, bilobaren alde egin du, eta Iratxoerrin ere sanferminak ospatzen direla kontatu dio. Han, iratxo neska batzuk –Puck izeneko bat tartean– alkatearen aurka altxatuko dira, Minotauro urdinen entzierroan parte hartzen uzten ez dielako.