«Los ensayos de Herta Müller complementan la obra de ficción, pues constituyen un profundísimo análisis de las consecuencias de la represión política en la psicología y en el lenguaje. Pero, además, son obras maestras independientes y de un estilo sin igual, un verdadero placer para el lector».
Ruth Klüger
El discurso de agradecimiento que dio Herta Müller al recibir el Premio Nobel de 2009 comienza así: «La peripecia de una niña que cuida vacas en un valle hasta llegar aquí, hasta el Ayuntamiento de Estocolmo, es muy extraña». No hay textos que expliquen mejor que sus ensayos ese camino desde la aldea rumana hasta el mundo de la gran literatura.
La obra de Herta Müller es una construcción rica y compleja que se nutre de sus experiencias, y como tal refleja la profunda sensibilidad de una autora que se ha posicionado con firmeza para defender sus ideales más allá de la esfera política, como una forma de concebir el mundo. En los textos que componen este libro habla de su niñez y de su juventud, relata la persecución que sufrió por parte de los servicios secretos, reflexiona sobre cuestiones de su propia escritura y comenta las lecturas de autores clave para ella por su faceta literaria o política.
Una obra imprescindible y muy personal de una de las autoras más lúcidas e importantes de nuestros días.

La premio nobel Herta Müller relata, en una lúcida conversación con Angelika Klammer, la historia de su vida desde su infancia en Rumanía hasta la actualidad.
«Me siento (una vez más) como si me estuviera viendo desde fuera». Así comenzaba Herta Müller su discurso tras la concesión del Premio Nobel. En una interesante conversación con Angelika Klammer habla de su trayectoria, desde su infancia en un pequeño pueblo rural del Bánato suabo hasta convertirse en la escritora mundialmente famosa que recibió en Estocolmo el premio literario más importante.
En Mi patria era una semilla de manzana la autora reflexiona sobre su adolescencia y juventud en la ciudad rumana de Timisoara y el despertar de la conciencia política, sus primeros contactos con la literatura, los conflictos con el régimen comunista y la construcción de un camino propio a través de la escritura; también detalla por primera vez lo que la llevó a escribir y aquello que ha determinado su obra. Por otra parte, su descripción de la llegada a un nuevo país introduce una mirada distinta sobre la Alemania de los años ochenta y noventa, así como sobre la sociedad en que vivimos hoy.

Tres espléndidos ensayos de la ganadora del Premio Nobel de Literatura del año 2009, una de las figuras literarias europeas más valientes y rutilantes de los últimos cincuenta años.
En las tres conferencias que componen este libro, Herta Müller refleja las condiciones existenciales de la escritura. Con los ejemplos del expresionista Theodor Kramer, exiliado durante el nazismo, de Ruth Klüger, superviviente del Holocausto, y de la poeta Inge Müller, que se quitó la vida a mediados de los sesenta en la antigua RDA, la autora hace patentes los vínculos indisolubles entre el texto y la vida de los autores. Es más: los textos nos presentan lo vivido en primera persona como una condición única de la existencia misma. Sin duda, este impactante alegato de la literatura que surge de la vivencia y que halla su justificación en lo existencial también debe leerse como la poética de la propia Herta Müller.

Rumania, finales de la II Guerra Mundial. De las conversaciones con su compatriota y amigo el poeta Oskar Pastior (1927-2006) y con otros supervivientes, Herta Müller reunió el material con el que después escribió esta gran novela. Así, basándose en la historia profundamente individual de un hombre joven, consigue narrar un capítulo todavía casi desconocido de la historia europea y visualizarlo en imágenes inolvidables. La autora ha logrado plasmar la persecución sufrida por los alemanes rumanos en tiempos de Stalin centrándose
en la historia de un solo individuo.
Herta Müller (Nitzkydorf, 1953), descendiente de suabos emigrados a Rumanía, es uno de los valores más sólidos de la literatura rumana en lengua alemana. Estudió Filología Germánica y Románica en la Universidad de Timisoara y se vio obligada a salir del país por su relevante papel en la defensa de los derechos de la minoría alemana. Desde 1987 vive en Berlín. Herta Müller, Premio Nobel de Literatura 2009, ha sido galardonada también con los premios Aspekte (1984), Ricarda Huch (1987), Roswitha von Gandersheim (1990), Franz Kafka (1999) y Würth (2006), entre otroS.
La escritora tiene publicados en español (Ediciones Siruela) los siguientes títulos: El hombre es un gran faisán en el mundo, En tierras bajas, La piel del zorro, Todo lo que tengo lo llevo conmigo, Hoy hubiera preferido y La bestia del corazón.

«Quien es capaz de escribir como lo hace Herta Mu;ller
no sólo sabe de literatura, sino que es lo que antaño se
denominaba un poeta.»
Frankfurter Allgemeine Zeitung
La piel del zorro nos ofrece un desgarrador fresco de
una ciudad rumana durante las postrimerías de la era
de Ceausescu. La trama de la novela sigue una línea
discontinua a través de múltiples escenarios desnudos
;apartamentos, fábricas, bares, hospitales, cuarteles; y
personajes amenazados ;una maestra, un soldado, la
amante de un agente de la Securitate;, todos marcados
por el fracaso y la sospecha. Pero el verdadero
protagonista de La piel del zorro es el hipnótico
lenguaje con el que se organizan las distintas escenas,
un prodigioso miniaturismo verbal que disloca y
subvierte una realidad sórdida, cruel, primaria, donde
el círculo vicioso de la desesperanza se recrea en la
obsesiva contemplación de lo ínfimo y lo abyecto.

Un grupo de cuatro amigos que se resisten a ser anulados
por el sistema, ven en el suicidio de Lola, una joven
estudiante del sur de Rumanía que intenta escapar de la
pobreza durante el régimen de Ceausescu, una razón para
continuar resistiéndose. Porque La bestia del corazón nos
habla de la resistencia que se ha de tener para que no
destruyan nuestra individualidad. Y habla también de la
corrupción y la asimilación social, de la violación de las
normas, del hastío del mundo, de ser «un error para
nosotros mismos». Herta Mu;ller nos describe en esta
sobrecogedora novela, llena de poesía, una sociedad que
excava su propia tumba a través de la supresión y de las
privaciones materiales: «Si nos mantenemos en silencio, nos
odiamos a nosotros mismos. Si hablamos, nos volvemos
ridículos».

EDICIÓN LITERARIA-XERAIS PETO-As Literatas.