Lo que no es tuyo no es tuyo es una colección de relatos que comparten entre sí algo más que la colorida prosa de su autora: las llaves, literales y metafóricas, que desvelan secretos y abren por igual puertas y corazones. En un cuento dan acceso a una biblioteca perdida y a un jardín oculto en Barcelona, dos lugares que serán la clave del destino de las protagonistas; en otro, abren el corazón de una alumna en una escuela de marionetas; hay llaves que protegen de los sgones un místico diario íntimo, y otras que cierran las puertas de una inquietante «casa de las cerraduras». Tomando los cuentos de hadas como punto de partida, Helen Oyeyemi revisita la tradición desde perspectivas insólitas y, gracias a su poderosa y brillante imaginación, nos transporta a lugares que, como en los sueños, nos resultan tan sorprendentes como reveladores.

Los amores en los cuentos de hadas siempre acaban en boda; al menos en los cuentos que no quieren complicarse demasiado. Éste no es el caso de la historia del señor Fox, un afamado escritor que no puede evitar matar a todas las protagonistas de sus novelas, incluida su esposa Daphne. Pero un día Mary, su musa, se hace real y transforma al autor en un personaje literario, con lo que la vida del señor Fox da un giro sorprendente. Mary le desafía para que se una a ella en sus ficciones, y así, a través del tiempo y el espacio, se buscan y se persiguen. Sus aventuras vuelven del revés el cuento de hadas tradicional, rompiendo las convenciones sobre los géneros literarios. El lector deberá suspender su incredulidad y dejarse llevar por la voz narradora para descubrir una historia de amor inusual y mágica que rezuma sentido del humor y encanto hasta el final.
• Helen Oyeyemi (Nigeria, 1984) es autora de The Icarus Girl; The Opposite House, que fue candidata al premio Hurston-Wright Legacy en el 2008, y White is for Witching, que ganó en el 2010 el premio Somerset Maugham. En 2013, fue incluida en la lista Granta de los mejores jóvenes novelistas ingleses. La novela El señor Fox fue publicada en inglés en 2012.

«El estilo de Oyeyemi es bellísimo, profundo y original». (The New York Times).
«Divertida, profunda, sobrecogedora, irónica, reconfortante y escalofriante. Oyeyemi da vida a sus historias como nadie». (The Guardian).
«Atrevida y original novela». (The New Yorker).
«Una sofisticada meditación sobre el acto de escribir, la identidad y las relaciones entre hombres y mujeres». (Vogue).
«Fascinante estilo y brillante sensibilidad». (Publishers Weekly).
[Traducción: María Belmonte].

«La niña Ícaro es una historia de soledad abrumadora, corrosiva? El estilo de la autora es osado, crudo y, con frecuencia, doloroso en su intensidad. Una historia conmovedora sobre la angustia de la separación de todo aquello que debería ser lo más familiar y preciado».The Times«No quieras ser de este mundo, niña a medias. Déjalo. No hay nada. Sólo estoy yo, y te he atrapado».Lírica, poética, estremecedora y absorbente, La niña Ícaro es una novela que trata el tema clásico del álter ego y de la existencia real o espiritual de «dobles», y habla de una niña que crece entre dos culturas y dos colores. Esta obra anuncia la llegada de un nuevo talento literario.Jessamy tiene ocho años. Sensible, enigmática, poseedora de una imaginación desbordante y poderosa, se pasa las horas escribiendo haiku, leyendo a Shakespeare o sencillamente escondida en la oscura calidez del armario de las toallas. Hija entre dos mundos de padre inglés y madre nigeriana, Jess es incapaz de deshacerse del sentimiento de soledad que la embarga esté donde esté, y sus compañeros de clase observan con recelo su tendencia a sufrir terribles ataques de histeria.Cuando visita por primera vez el poblado de la familia de su madre en Nigeria, conoce a sus tíos, tías, primos y a su formidable abuelo. Además, un día, se topa con TillyTilly, una niña indigente de su edad. Parece que Jess ha encontrado por fin a otra inadaptada que la comprenderá. TillyTilly conoce todos los secretos, los grandes y los pequeños, y guarda algunos que no está dispuesta a desvelar. Pero cuando TillyTilly le muestra a Jess lo fácil que es herir a quienes la rodean, Jess empieza a darse cuenta de que no tiene ni la más remota idea de quién es la otra niña. Helen Oyeyemi nació en Nigeria en 1984 y se trasladó a Londres cuando tenía cuatro años. Escribió La niña Ícaro cuando estaba todavía en el instituto preparándose para las pruebas de acceso a la Universidad. En la actualidad estudia Ciencias Sociales y Políticas en el Corpus Christi College de Cambridge.