Catalina Hoffmann quería cambiar el mundo y lo está consiguiendo. Con 26 años fundó Vitalia, una empresa que ha revolucionado la atención a los mayores. Su éxito ya es objeto de estudio en Harvard por el innovador método de trabajo que lleva su nombre.
En Emprender Soñando, Hoffmann cuenta el periplo que pasó para abrir el primer centro de día cuando nadie creía en ella. Unos la veían demasiado joven para un proyecto de tal magnitud, otros encontraban su propuesta demasiado arriesgada. Los comienzos fueron duros, pero las dificultades no la detuvieron.
Ocho años más tarde dirige una de las franquicias más exitosas del sector y está en plena expansión internacional. ¿Cuáles han sido las claves de su éxito? ¿Qué podemos aprender de ella? ¿Cómo crear una empresa en tiempos de crisis?
La historia de Vitalia es la de un sueño hecho realidad. Una fuente de inspiración para emprendedores, profesionales de la salud y para todos aquéllos que busquen un aliento de entusiasmo en tiempos difíciles. No hay proyecto que con trabajo y tesón no pueda convertirse en realidad. Lo dice por experiencia.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822) no llegó a entrar con honores en las páginas de oro de la historia de la música, tal como anheló toda su vida; a cambio, su nombre ha quedado grabado para siempre, con letras de un extraño fulgor, en el libro de oro de la literatura universal y su recuerdo quedará asociado en la memoria del lector con el sabor agridulce de la fantasía, la alucinación, la pesadilla, la locura y, en definitiva, con el rico universo de lo siniestro y lo numinoso. Animado por la lectura y el éxito de El Monje (CD 4) (GOT 3) de M.G. Lewis, Hoffmann madura la idea de Los elixires del diablo, para poner sobre el papel en poco más de un mes -en una suerte de trance al borde de la locura- la espeluznante historia, contada en primera persona, de la vida del monje Medardo, que viene al mundo marcado por el estigma de una simiente maldita, cuyo origen se remonta a un horrible e inconfesable crimen cometido por uno de sus antepasados. Pero, a pesar de que su atormentada conciencia le conduce poco a poco hacia el laberinto de la locura, su futuro no está totalmente sellado, ya que siempre queda un resquicio de libertad que, con ayuda de la gracia divina, le permite luchar para alcanzar su salvación.

Tras el éxito cosechado con su primera novela, Las ovejas de Glennkill, Leonie Swann ha escrito una nueva entrega de las aventuras de ese entrañable rebaño de ovejas detectives, cuya aguda percepción de la realidad deja en evidencia las carencias de su primo lejano el hombre. En este nuevo caso, igualmente salpicado de un humor delicioso, Miss Maple y sus compañeras vuelven a exhibir capacidades que ya querríamos para nosotros.
Acompañadas de Rebecca, la hija del pastor George Glenn, las ovejas abandonan las verdes praderas de Irlanda y viajan al continente. Una vez allí, se instalan al abrigo de un remoto castillo francés, a primera vista un paraje ideal. Sin embargo, no tardan en percatarse de que algo extraño flota en el ambiente. Las cabras del prado contiguo parecen locas de remate y arman un jaleo tremendo. Entonces, una pequeña oveja negra surge de repente y alerta al rebaño de un misterioso peligro. Cae la nieve, su grueso manto lo cubre todo y un murmullo cada vez más persistente se extiende por todo el paraje: «¡Un hombre con piel de lobo! ¡Un hombre lobo!» El peligro se hace patente con el descubrimiento de un cadáver en los límites del bosque, y las ovejas, capitaneadas por la intrépida Miss Maple, se adentran en la oscuridad de la floresta en busca de las pistas que todo asesino deja tras de sí.
Leonie Swann nació en 1975 cerca de Múnich. Estudió Filosofía, Psicología y Literatura Inglesa en Múnich y Berlín. El embrión de su primera novela, Las ovejas de Glennkill (Salamandra, 2007), se gestó en París, donde la autora vivió durante una época y donde sintió añoranza de la vida rural y de las ovejas que conoció en un viaje a Irlanda. La novela obtuvo un extraordinario éxito: vendió un millón de ejemplares solamente en lengua alemana y su versión cinematográfica está ya en curso de producción. En la actualidad, Leonie Swann vive en Berlín.
[Traducción: María José Díez Pérez ]

• ILUSTRACIONES: Lidia Ortega.
• TRADUCCIÓN Y EPÍLOGO: Diego Valverde Villena.

Ernest Theodor Amadeus Hoffmann (Königsberg, o actual Kaliningrado de Rusia, 1776 - Berlín, 1822) representa como pocos el vuelo innovador y polifacético del XIX en general y del romanticismo alemán en particular. Escritor, dramaturgo, compositor, jurista y hasta arquitecto, destaca sobre todo su gran creación de cuentos fantásticos, mezcla de realidad, extrañamiento, misterio y horror, y que influyeron tanto en Hugo y Poe como en Offenbach y Chaikovski, entre otros.
El hombre de la arena, publicado en 1817 dentro de sus Piezas nocturnas, es quizá una de las mejores de esas creaciones de terror gótico o romanticismo negro donde se enlazan fatalmente el amor, la locura y los sueños.

¡Es el no va más! ¿No les parece? Salida de una refrescante limonada veraniega,
la pajita de plástico ha pasado directamente del vaso a la habitación de los
niños y ahí también cobra protagonismo con una nueva existencia.
Ya sea atada, enrollada, pegada, cosida o planchada, no hay casi
nada que no se pueda conseguir con ella. Sirve de decoración para
una falda hawaiana y también para hacer cadenetas. Adorna peces,
la ventana y la habitación, la pared, el cuadro y el tocado del jefe
indio, florece, se balancea y vuela.