El emperador amaba tanto la elegancia que solo pensaba en bellos trajes. No gobernaba, no iba a cazar: quería solo los tejidos más preciados, los sastres más hábiles, y trajes nuevos, cada vez más hermosos.

L’emperador s’estimava tant l’elegància que no pensava en res més que en els vestits.
No regnava, no anava de caça, només volia els teixits més preuats, els millors sastres, i vestits nous, cada cop més bonics.

Había una vez un príncipe que quería casarse, pero no con una chica cualquiera. Buscó por las tierras cercanas, pero no halló ninguna que lo convenciera.
"Quiero una princesa que no sea una especie de princesa, una casi princesa, o una princesa así así: ¡yo quiero una princesa de verdad!", decía al rey y a la reina.