Había una vez un rey viudo que tenía una hija llamada Blancanieves. Un día tomo a una mujer bella, pero malvada como esposa. La nueva reina, que era además bruja, todas las noches se preguntaba a su espejo: "Espejito, espejito yo te lustro y te lustraré: pero dime quién es la más bella, o te romperé" -

Hi havia una vegada un rei vidu que tenia una filla anomenada Blancaneus. Un dia es va casar amb una dona bonica, però dolenta. La nova reina, que a més era bruixa, cada vespre li demanava al mirall: “Qui és la més bella, mirallet? Si no em complaus et faré a trossets”.

Esta selección de cuentos de los hermanos Grimm, traducción directa e íntegra de los que se publicaron en Berlín entre 1812 y 1817, viene acompañada por el trabajo de los mejores ilustradores de nuestro país.
Además, una introducción de Gustavo Martín Garzo nos abrirá el apetito por estos relatos que conocemos muy bien, pero que guardan en sus palabras tanto simbolismo que cada lectura nos desvela nuevos significados.
Un texto biográfico de Herman, hijo de Wilhelm Grimm, repleto de datos sobre el trabajo de su padre y su tío Jacob, junto a algunas anécdotas familiares, es el broche de oro que cierra este volumen.

Esta selección de doce cuentos recopila la mejor producción de los grandes autores clásicos del género: Andersen y Grimm. Cada título emociona por su belleza y fantasía, al tiempo que hace brotar la nostalgia de quienes los escucharon en su niñez.

Hi havia una vegada un home que tenia un vell ase, amb el qual havia portat durant molts anys els sacs de farina al molí. Un día, l'home se'l va mirar tot pensant: "Estás cansat, ruquet meu. Demá em desfaré de tu. "Peró els burros són intel·ligents, i quan el nostre ase va veure aquella mirada, no va esperar l'endemá.

Hi havia una vegada una nena que vivía amb la mare en un poblet. L'àvia, que vivia al bosc a mitja hora de camí, se l'estimava molt, i li havia regalat una caputxa de vellut de color vermell. Aquella caputxa li agradava tant, a la nena, que sempre la duia posada...