Las más de doscientas historias que publicaron los hermanos Grimm, de las que ofrecemos una selección, son la recopilación de narrativa oral más completa que se ha editado en Europa y, seguramente, la más recordada. ¿Quién no conoce los cuentos de Caperucita y el lobo, Cenicienta, Hansel y Gretel, Rapunzel, o Pulgarcito. Esta edición recupera los crueles textos originales, inicialmente destinados a un público adulto, de esas historias imperecederas que forman parte de nuestra infancia.

Este volumen vierte por primera vez al español la edición primitiva (1812) de los cuentos de los hermanos Grimm. Frente a la última de 1857, más completa y embellecida literariamente, pero censurada para satisfacer al gusto burgués, en los cuentos de esta versión originaria encontramos una universal ignorancia de los sentimientos religiosos, amén de un lenguaje más tosco pero más fresco y espontáneo. Las exhaustivas notas de esta edición contrastiva dan cuenta de los innumerables cambios de estilo y contenido producidos entre la primera y la última versión de los cuentos, lo que permite atisbar el largo proceso de gestación del nuevo género literario creado por los Grimm.

Los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm recopilaron y editaron relatos provenientes de diferentes tradiciones orales. Cuentos tan célebres como «Caperucita roja» o «Hansel y Gretel», que originalmente estaban destinados a un público adulto, con escenas de crueldad y personajes despiadados, fueron transformados en narraciones infantiles a través de las que los niños pudiesen aprender valiosas lecciones de vida. Esta edición recupera los textos originales junto con las bellas ilustraciones de Otto Ubbelohde.

Un nuevo volumen que recopila los cuentos tradicionales de los hermanos Grimm, reescritos por Roberto Piumini y Stefano Bordiglioni. Este volumen contiene 8 cuentos clásicos bellamente ilustrados: Blanca Nieve y Rosa Roja, Los músicos de Bremen, Hansel y Gretel, Rapunzel, Caperucita Roja, Los tres pelos de oro, Blancanieves, Los siete cabritillos y el lobo.

En este volumen se reúnen seis de sus más hermosos y conocidos relatos: Blancanieves y Rojaflor, La casita de chocolate, El enano Rumpelstinski, El rey cuervo, El sastrecillo valiente y los duendes y el zapatero. Versiones escritas cuyo éxito desplazó casi por completo a las que seguían vivas en la traición oral y con las que generaciones y generaciones de niños de todos los países y culturas han dado forma a su espíritu.

En Hansel i la Gretel han estat abandonats al mig del bosc, però mentre intenten trobar el camí de tornada, arriben a una gran casa... feta de caramel! Sembla un somni, però pot convertir-se en un malson.

Hansel i Gretel és un dels títols més famosos dels germans Grimm. En aquesta història d’amor fraternal, els autors van pretendre ensenyar als nens a ser cauts amb els desconeguts, encara que aquests visquin en una caseta de caramel...
Il•lustrat magistralment per Daniel Montero Galán, la col•lecció Ciempiés d’Ediciones Jaguar publica aquest clàssic que mai deixa de sorprendre’ns.

Artean irakurtzen ez dakiten umeek guraso edo pertsona heldu baten laguntza izango dute. Ikaste bidean dauden umeentzako, eta ikasi ondorengo lehen urrats eta nekeetan ari diren umeentzako da sail hau: batzuk irakurtzearen helburutik gertuago, beste batzuk urrunxeago, baina denak ari dira ahalegin berean, urratsen arteko aldea besterik ez da berena. Egia esan, adin horietan, ilustrazioa da idatzia bera baino inportanteagoa. Ipuinaren alderdi erakargarriena ilustrazioen dotorezian dago. Baina, kontuz gero, ez baitago ipuin erkargarririk istori ederrik gabe; eta, jakina, istorio eder horretan irakurri behar dute. Hori da sailaren helburua: modu atsegin eta erakargarri batean haurren irakurmena hobetzea.

La vasta y valiosa tarea que, inmersos en el espíritu de los tiempos románticos, acometieron los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm, recopilando los cuentos populares de tierras alemanas, nos ha legado un acervo literario y cultural de incalculable riqueza. La edición en cuatro volúmenes de sus «Cuentos infantiles y del hogar» o, lo que es lo mismo, sus Cuentos completos permite tener a mano la integridad de lo que constituye un tesoro no sólo para el aficionado a la literatura, sino también para el estudioso de la cultura, el psicólogo y la persona interesada en el crecimiento personal. Basados los cuentos populares, en efecto, en un sustrato común antiquísimo -no en vano comparten numerosos rasgos y patrones, sea cual sea su cultura de procedencia, lo cual habla bien a las claras de su universalidad-, son susceptibles de dar a quien las busque claves y medidas ancladas en estructuras y arquetipos profundamente grabados en la naturaleza del hombre.