A Malva le encanta que su madre le lea un cuento antes de irse a dormir. Con esas historias viaja hasta un mundo lleno de magia y de fantasía. Pero desde que aprendió a leer las cosas han cambiado y ya no hay cama y cuento...

Oporrek duten gauzarik onena ez da ezer egin gabe egotea. Daríok oso ondo daki hori; izan ere, hamar urte dituela, osabak Acacias itsasbazterreko herrian dituen zaldiak zaintzeko ardura hartu du. Animalien ondoko bizimoduak, Paula adiskidearekin zaldiz ibiltzeak, larreak, hondartzak, urre koloreko eguzkiak edo euriz betetako hodeiek... «bizitzako uda guztiak ematen dituen uda hura» oroimenean gordearaziko diote.

La millor part de les vacances no és estar-se sense fer res. Això ho sap molt bé Darío, qui, amb deu anys, s’encarrega de cuidar els cavalls del seu oncle a Acacias, un poble a la vora del mar. La vida al costat dels animals, cavalcar amb la seva amiga Paula, el camp, la platja, el sol daurat o els núvols carregats de pluja… el faran recordar sempre «aquell estiu que sembla que és cada estiu de la vida».

La millor part de les vacances no és estar-se sense fer res. Això ho sap molt bé Darío, qui, amb deu anys, s’encarrega de cuidar els cavalls del seu oncle a Acacias, un poble a la vora del mar. La vida al costat dels animals, cavalcar mb la seua amiga Paula, el camp, la platja, el sol daurat o els núvols carregats de pluja… el faran recordar sempre «aquell estiu que sembla que és cada estiu de la vida».