Primera parte de la divertida trilogía de Corfú, inspirada en los años que el autor pasó allí de niño junto a su familia "de sangre" -como Larry, el hermano excéntrico e intelectual y futuro autor del «Cuarteto de Alejandría»- y nuevas incorporaciones: Spiro, el taxista valedor de la familia; Teodoro Stefanides, el doctor polímata que le instruye; o Roger, su inseparable perro.

Gerald Durrell (1924-1995) consagró su vida a la investigación y a la protección de especies animales en peligro. En Alianza Editorial está publicada buena parte de su obra.

Con prólogo de Lawrence Durrell y traducción de María Luisa Balseiro

La trilogía que integran MI FAMILIA Y OTROS ANIMALES, BICHOS Y DEMÁS PARIENTES y EL JARDÍN DE LOS DIOSES, también conocida como «Trilogía de Corfú», es un canto tan desbordante como regocijante a la alegría de vivir, a la naturaleza y a la luz del Mediterráneo, y al gozo de una adolescencia libre y plena. La isla griega, un paraíso en medio de los crispados años que precedieron a la Segunda Guerra Mundial, alberga a una singular galería de personajes, como el cáustico Larry (Lawrence Durrell, el futuro autor del «Cuarteto de Alejandría») y sus estrafalarias amistades, mamá Durrell y su inagotable sentido común, o Spiro, el corfuano angloparlante, junto con toda una serie de animales retratados como sólo puede hacerlo quien a lo largo de toda una vida los ha considerado con inteligencia y ternura.

EDICIÓN ESPECIAL CONMEMORATIVA DEL 50 ANIVERSARIO DE ALIANZA EDITORIAL
La publicación en 1975, año de la muerte de Francisco Franco, de la traducción de “Mi familia y otros animales” en la insuperable traducción de María Luisa Balseiro, supuso un auténtico soplo de aire fresco en el panorama editorial, incluso vital, español. El descubrimiento de esta regocijante recreación de una infancia libérrima en un lugar paradisíaco acompañada de una galería de personajes llamativos y estrafalarios que dejan cada día abierto a lo inesperado es un canto a las más secretas aspiraciones del aherrojado hombre de las sociedades modernas.

L’any 1935 els Durrell (la mare i els quatre fills adolescents) es van traslladar a l’illa grega Corfú, on van viure fins a l’esclat de la guerra. Per al més petit de la casa, en Gerald, apassionat dels animals, no hi podia haver un destí millor, perquè allò era ple de lirons, sargantanes, escarabats, rat-penats, mussols i tota mena de bestioles que ell es delia per observar de molt prop... tan de prop que no va trigar gaire a omplir el seu dormitori d’animals que en un tres i no res van ocupar tant la casa com el jardí. I per si amb això no n’hi hagués prou, la residència familiar era també el punt de trobada d’altres espècimens del tot inclassificables: estrafolaris convidats de la seva mare o dels seus germans que no podien estar-se de provocar situacions hilarants.
Amb un afinadíssim humor anglès, Gerald Durrell, com ja havia fet a La meva família i altres animals (1956) i Ocells, bèsties i parents (1969), comparteix en aquest llibre, que tanca la trilogia de Corfú, alguns dels episodis més divertits de la seva extraordinària infantesa.

La trilogía que integran Mi familia y otros animales, Bichos y demás parientes y El jardín de los dioses, también conocida como «Trilogía de Corfú», es un canto tan desbordante como regocijante a la alegría de vivir, a la naturaleza y a la luz del Mediterráneo, y al gozo de una adolescencia libre y plena. La isla griega, un paraíso en medio de los crispados años que precedieron a la Segunda Guerra Mundial, alberga a una singular galería de personajes, como el cáustico Larry (Lawrence Durrell, el futuro autor del «Cuarteto de Alejandría») y sus estrafalarias amistades, mamá Durrell y su inagotable sentido común, o Spiro, el corfuano angloparlante, junto con toda una serie de animales retratados como sólo puede hacerlo quien a lo largo de toda una vida los ha considerado con inteligencia y ternura.
Traducción de María Luisa Balseiro Fernández-Campoamor.

Amb la seva extraordinària passió de naturalista i, sobretot, amb un afinadíssim humor anglès, a Un lloro per al vicari i altres històries Durrell ens ofereix vuit esplèndids relats sobre alguns dels espècimens més curiosos que va conèixer en els seus viatges pel món...

El original estilo de Gerald Durrell, que combina el retrato de gentes y lugares, la autobiografía y el relato humorístico, explica el gran éxito obtenido desde el día de su publicación por "Mi familia y otros animales", que presenta una ágil y graciosa galería de personajes: Larry –el futuro autor del “Cuarteto de Alejandría”– y sus estrafalarias amistades, mamá Durrell y su inagotable sentido común, Spiro –el corfuano angloparlante– y toda una serie de animales retratados como sólo puede hacerlo quien a lo largo de toda una vida los ha tratado con inteligencia y ternura.
Gerald Durrell (1924-1995) consagró toda su vida a la investigación y cuidado de la naturaleza y a la protección de especies animales en peligro, realizando numerosas expediciones por todo el globo que luego volcó en distintos libros. "Mi familia y otros animales" es la primera parte de su divertida trilogía de Corfú, que completan "Bichos y demás parientes" y "El jardín de los dioses".

Tras un recorrido de 72.000 kilómetros y seis meses de duración, GERALD DURRELL reúne en este libro las aventuras y observaciones de su VIAJE A AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA Y MALASIA. Al hilo de la exposición de los desastrosos efectos de la intervención humana sobre el equilibrio ecológico, alterado por la agricultura, la tala de bosques, la caza y la minería, el gran naturalista nos presenta el tuátera (superviviente de un reptil prehistórico y dotado de un ojo pineal),
el vuelvepiedras de Nueva Zelanda, el koala, el ornitorrinco, el rinoceronte de Sumatra, el mítico dragón volador y la tortuga laúd, y relata las divertidas peripecias e imprevistas incidencias que salpicaron su largo viaje.

Gerald Durrell fue cultivador asiduo del relato corto, género en que campa a sus anchas su inconfundible sentido del humor. Buena muestra de ello la constituyen las seis piezas reunidas en FILETES DE LENGUADO, donde hallamos, entre otros, un nuevo y regocijante episodio de la familia Durrell y sus «otros animales» en Corfú ­«La fiesta de cumpleaños»­, la accidentada secuencia de nervios y peripecias que desencadena en la exigua colonia blanca de una ciudad del antiguo Camerún bajo tutela británica la inesperada visita de un alto funcionario ­«Una cuestión de ascenso»­, un incidente médico que desata esa carcajada incontenible que suele provocar el descalabro ajeno ­«Una cuestión de títulos»­, o el relato que narra la entrada en la vida del autor de un personaje ­«Ursula»­ que el lector de «Un novio para mamá y otros relatos» (BA 0504) recordará, sin duda, de forma inmediata.