Caperucita Roja es el cuento de hadas de transmisión oral que mejor ha sobrevivido al paso del tiempo, como manifiestan las múltiples versiones que de esta historia se han realizado a través de los siglos. Tiene muchas lecturas, pero ante todo es un cuento para jóvenes que, de alguna manera, simboliza el paso de la niñez a la adolescencia. Esta edición reúne las tres principales versiones del cuento: En 1697 Charles Perrault fue el primero en incluir en un volumen de cuentos la historia de Caperucita. Escribió una fábula moralizante con la intención de advertir a las "señoritas" de la corte sobre los peligros de "ciertos hombres", disfrazados de lobos. En 1812 Jacob y Wilhelm Grimm retomaron el cuento y su versión es la más conocida hoy en día. Por último publicamos una rareza, la versión dramática y en verso que el gran escritor alemán Ludwig Tieck escribió en 1800. Además, coincidiendo con el quinto aniversario del nacimiento de Nórdica, buena parte de los ilustradores que han trabajado para nosotros en estos años ha recreado diferentes partes del cuento... ¡Para disfrutarlo mejor!

Mamá cabra y sus siete cabritillos vivían en una pequeña casa en el bosque.
Un día, mamá cabra, llamó a sus pequeños y les dijo:
“Voy a recolectar bayas. No abráis la puerta a nadie, a nadie os digo. Y recordad que el lobo se disfraza: pero si estáis atentos, lo reconoceréis por la voz y por las patas negras”.

Una cabra i les seves set cabretes vivien en una caseta al bosc. Un dia va cridar-les totes set i els va dir: “Vaig a collir baies. No obriu la porta a ningú. Penseu que el llop pot
venir disfressat...”

La mare d’en Germanet i la Germaneta era morta, i la madrastra els tractava a bufes, pa dur i crits. Un dia van dir: “Escapem-nos!”.
I corre que correràs, arriben al bosc, s’arrauleixen en un tronc d’arbre buit per dins i s’adormen.

La madre de Hermanito y Hermanita había muerto, y la madrastra los trataba a golpes, pan duro y gritos.
Un día dijeron: “¡Escapamos!”.
Y corre que te corre, llegaron al bosque, se cobijaron en un tronco hueco y se durmieron.

Grimm, Jacob y Wilhelm La celebridad de los hermanos JACOB LUDWIG (1785-1863) y WILHELM KARL (1786-1859) GRIMM se cimenta en la permanente lectura de que han sido objeto, a través de las generaciones, sus «Cuentos infantiles y del hogar», recopilación de relatos populares renacida del interés por el pasado medieval propio del romanticismo. La presente antología reproduce las ilustraciones de Otto Ubbelohde y reúne cincuenta CUENTOS entre los que figuran piezas tan universalmente conocidas como «Caperucita Roja», «Blancanieves», «Pulgarcito» o «La Cenicienta».