Inédita en español, una nueva pieza del extraordinario universo de Maggie O?Farrell: un libro cautivador sobre la forma en que la familia moldea nuestra vida.

Paseando por Londres, Stella se cruza con un hombre que la devuelve a un momento insoportable de su pasado. Este encuentro la perturba tanto que deja inmediatamente el trabajo y, sin avisar a nadie, se instala en un recóndito lugar de Escocia; solo su impredecible hermana Nina, a quien está muy unida desde niña, sabrá dónde encontrarla. Al otro lado del mundo, en Hong Kong, Jake y su novia están disfrutando de la multitudinaria celebración del Año Nuevo chino cuando ocurre un accidente. Stella y Jake no se conocen, pero ambos huyen de sus vidas: Jake busca un lugar tan remoto que no aparece en ningún mapa, y Stella se esconde de algo cuyo significado únicamente su hermana puede entender.

Inédita en español, La distancia que nos separa ?la tercera novela de Maggie O?Farrell, publicada por primera vez en 2004?, explora ya algunos de los temas que serán fundamentales en la obra de la autora de Hamnet y El retrato de casada: los lazos afectivos, el peso de los recuerdos y la necesidad de independencia. Una cautivadora historia sobre cómo la familia conforma nuestras vidas, y sobre lo difícil que es, por mucho que lo intentemos, dejar atrás nuestros orígenes.

«Maggie O?Farrell muestra de forma brillante cómo el pasado tiene la mala costumbre de complicarnos el presente en esta historia que se lee compulsivamente.» Elle

«El don de O?Farrell para contar historias está envuelto en papel dorado y atado con quince lazos de terciopelo.» The Independent

«Una delicia de lectura que atrapa al lector a través de una absorbente red de misterios y tragedias.» Eve

«Lo que hace tan interesantes sus novelas es su apuesta por cambiar siempre de ángulo o decidirse por el más inesperado, su estilo lírico y delicado aunque directo y estremecedor, su atención al detalle.» Mariana Enriquez

Las mujeres que han vivido la transición menopáusica, ¿qué opinan sobre esta época de su vida? ¿Se puede aprender de esta experiencia y rebatir los discursos oficiales? ¿Cuáles son los aspectos experimentados positivamente y cuáles se reconocen como negativos? ¿Qué estrategias han elaborado para atravesarla con bienestar?
En este texto la autora ofrece una versión desdramatizada acerca de la edad de la renovación a partir de las voces de las propias mujeres, quienes reflexionan sobre la relación entre menopausia, deseo y sexualidad y los temores con los que se afronta esta vivencia en nuestra cultura.
Freixas plantea una interpretación sobre la menopausia que contribuye a disipar los estereotipos que limitan la vida y la libertad de las mujeres en la mediana edad. Se reconoce esta renovación como una coyuntura compleja, una transición natural y esperable en la que confluyen importantes variables biopsicosociales que explican y configuran la experiencia femenina.

La Stella, jove i plena d?energia, fuig de Londres per enfrontar-se a un secret d?infantesa que li va marcar la vida i va fer que el seu destí quedés lligat per sempre al de la seva germana Nina. A l?altra banda del món, en Jake celebra el cap d?any xinès, però un seguit de circumstàncies tràgiques i una boda precipitada el duran des de Hong Kong fins al Regne Unit, on començarà la recerca del pare que no va conèixer mai. Quan en Jake i la Stella es troben, les vides de tots dos canvien definitivament, però no sense que el passat de la Stella surti dolorosament a la llum. La distància que ens separa és una obra addictiva i fascinant sobre vides paral·leles, identitats desplaçades, secrets de família i el pes inexorable del passat.

En esa primeriza época ingenua, de dudas existenciales, trágicas y melodramáticas que nos marcan al mismo tiempo que nos cautivan, un joven barcelonés de dieciséis años iniciaba un viaje escolar con destino a tierras lejanas entre dunas, ciudades amuralladas, jaimas y camellos, alejándose de la ciudad condal, zarpando hacia el que iba a ser su norte, sin saberlo. La chiquilla por la que siempre suspiraba le sonrió al mirarle, y con la torpeza de un adolescente a medio tostar, le devolvió el gesto. Esperanzador destino fue que ella también viajara con toda su prole a Marrakech y se sentara a su lado; sus ojos claros, tiernos y de brillo fastuoso como el astro rey por la
mañana miraban por la ventana del autocar escolar camino al aeropuerto del Prat sin darse cuenta que era meticulosamente observada por él. Inmersos en un mundo desconocido a sus ojos, ambos protagonistas se descubrieron e hipnotizaron con un personaje autóctono y enigmático que les rompió los esquemas. Juntos rieron, hablaron, callejearon cogidos de la mano y se integraron con gentes de mil calañas. Pasaron las horas, los días, los años…, un tiempo sagaz donde sus almas se reencontraron y sus caminos bifurcaron hasta más no poder. Sin duda, fue la mejor experiencia humana durante el viaje más intenso, extraordinario y paradigmático que Sergio vivió y que, años después, dio un giro de 360 º al rumbo de su vida.

Plena de l’esperit i l’energia amb què Maggie O’Farrell va il·luminar la història shakespeariana de Hamnet, El retrat de matrimoni ens transporta a la Itàlia del segle XVI. La Lucrezia, tercera filla del poderós duc de Medici, és una noia discreta i independent que creix feliç a l’ombra dels seus germans, lliure per observar els tresors de palau, explorar els passadissos secrets i espiar feines i converses clandestines. Li agrada aprendre coses, pintar i mirar les musaranyes, i no acaba d’encaixar gaire en el paper de duquessa, ni tampoc en les expectatives de la família. Però quan la seva germana gran, que està promesa amb del duc de Ferrara, emmalalteix i es mor, la plàcida existència de la Lucrezia quedarà sacsejada per sempre: amb prou feines quinze anys es veurà arrossegada a una nova vida a Ferrara amb el seu marit, Alfonso, que és un misteri per a ella. El retrat de matrimoni, una novel·la potent i evocadora, explora la fina membrana que separa la vida de la mort, un dels temes centrals de l’obra d’O’Farrell, i ofereix el retrat inoblidable d’una dona molt jove, castigada per ser diferent, que lluita per la seva supervivència.

In this book about personal branding, you will find an introspective guide presented in an easy-to-read way. It is a tool to search within yourself your recognized and unrecognized skills, as we discover qualities by exploring new challenges. A workshop in the form of a book with many exercises to promote your self-esteem and develop your intuition. Use it to build or review your projects, for the adventure of expressing and spreading your essence, your identity, your personal brand. In short: to make your dreams come true.
I hope with all my heart that it helps and benefits you, at this time in your life, and in your future.