Este libro sobre la maledicencia se puede llamar también, como en hebreo, lashón hará', lengua venenosa. Es un paseo por libros y películas conversando con la idea del poder transformador y creador de la palabra. Las palabras pronunciadas pueden ocasionar acontecimientos imprevisibles. Si pecar es transgredir una norma, pasar un límite consensuado, al no insistir en el problema de la maledicencia, al premiar la mentira y el insulto gratuito, se provoca que no se atienda a la importancia de lo que se dice; así, el decir traidoramente no se relaciona con pecado. Sin embargo, en la civilización judía hay todo un tratado sobre la palabra y la voluntad.

¿Que? sabemos los espan?oles de Sefarad? Dice la autora de este ensayo, que «en muchas ocasiones junto a las preguntas que se haci?a en diferentes edades, sobre todo en e?pocas de crisis, como: «¿Quie?n soy?» adema?s, ha debido responder a la de: «¿Quie?n eres?», o para ser ma?s precisa: «¿Quie?nes sois?». Senti?a que en ese sois habi?a exclusio?n y diferencia. Durante mucho tiempo se sintio? en la obligacio?n, sin que nadie se lo pidiera, de responder. Y al hacerlo teni?a que explicar el judai?smo y Sefarad como patrimonio de todos nosotros, aunque muchos lo ignoren. Al escribir este libro, Esther Bendahan ha pretendido traer al presente una forma de ser espan?ol, una nacio?n de Espan?a sin territorio. Porque hoy, que tantas dudas suscita la idea de Espan?a, es bueno recordar.