llueve mansamente este primer día llueve suave sin los disturbios de los grandes fenómenos está lloviendo un aguanieve sobre el hibisco florecido la esperábamos a la lluvia regalo de aire conmovido al principio de todo lo contrario de la aparatosa tormenta en que las brujas profetizaran el reino para Macbeth modesta inclemencia tiempo para los pobres de espíritu con milagros humildes el simple hecho de estar hoy aquí y haber sobrevivido.
ESPERANZA LÓPEZ PARADA es profesora de literatura hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid. Como poeta ha publicado los libros: Como fruto de fronteras (Arnao, 1984); Género de medallas (El Crotalón & Vltimso, 1985); La cinta roja (Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1987); Los tres días (Pre-Textos, 1994); El encargo (Pre-Textos, 2001), La rama rota (Pre-Textos, 2006) y Las veces (Pre-Textos, 2014). Ha traducido al castellano a poetas como Max Jacob, Saint-John Perse o Jules Laforgue y trabajado como crítica literaria en suplementos culturales o revistas como Babelia, ABC Cultural, Letras Libres, entre otros muchos.

Ella me enseñaba a leer
en un libro vencido,
un libro de horas
para el traspaso
del año. Ella enseñaba
el final de la página
en ciernes y de la voz
que habla. Aprendí
de su mano el giro
de los trazos y cuando
aparece el pecado
mirando feliz desde
la galería oeste.
Pero la clase más agria
la que concluye y calma
toda sabiduría, ésa
se daría más tarde.
De "La malavez", Esperanza López Parada
Esperanza López Parada, poeta, ensayista y traductora, ejerce como profesora de Literatura Hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid, y publica habitualmente trabajos de crítica literaria en suplementos culturales: Babelia, El País o ABC cultural, y en revistas como Letras Libres, La Jornada de México, Revista de Occidente, Anthropos o Ínsula. En el ámbito ensayístico y universitario, se ha especializado en la investigación de la literatura virreinal y en poesía hispanoamericana contemporánea. Como traductora, ha vertido al castellano poetas como Max Jacob, Saint-John Perse o Jules Laforgue. Y como poeta –su vertiente más relevante– ha publicado: Como fruto de fronteras (Arnao, 1984); Género de medallas (El Crotalón & Vltismo, 1985); La cinta roja (Publicaciones de la Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1987); Los tres días (Pre-Textos,1994); El encargo (Pre-Textos, 2001) y La rama rota (Pre-Textos, 2006). Su obra ha sido incluida en numerosas antologías y ha sido traducida a diversos idiomas.

LITERATURA: Hª, TEORIA, CRITIC

Las palabras que habitan este libro discurren en dos niveles o planos distintos, que diseñan, más que un tapiz, con su trama y urdimbre, una tela pespunteada. A la tela pertenecería el grueso de los poemas, aquellos que vienen marcados por las iniciales capitales. Y el pespunte lo conforma el poema que, como un Guadiana, aflora y desaparce, sin visos de continuidad aparente, entre la textura del libro. Labor de "costura" que hilvana retazos de memoria, de experiencia y sentimiento a lo largo del espacio y tiempo vividos. Su autora compone así una especie de extenso "patchwork" tejido con el hilo sutil de la palabra poética.
Esperanza López Parada, nacida en Madrid, es profesora de Literatura Hispanoamericana en la Universidad Complutense de esta ciudad. Sus anteriores poemarios, "Los tres días" y "El encargo", fueron publicados por Pre-Textos, así como sus traducciones de Saint-John Perse, Jules Laforgue y Dominique Sampiero.