Por primera vez se publica en España este "Epistolario" entre las escritoras Ernestina de Champourcin y Carmen Conde, que recoge cartas personales datadas en años anteriores a la guerra. Las autoras son dos poetas que lucharon por hacer oír su voz en una época que no escuchaba a las mujeres. Y lo consiguieron. Carmen Conde fue la primera mujer que ingresó en la Real Academia Española, en 1978. Ernestina de Champourcin, una de las tres mujeres admitidas en la Antología de Gerardo Diego –por tanto, miembro de la generación del 27– y la única que siguió publicando poesía hasta el final de su vida. Debido a la categoría intelectual de sus protagonistas, el presente "Epistolario" tiene un doble valor: histórico, pues nos cuenta desde el punto de vista femenino sucesos de la vida cotidiana, cultural y social –especialmente desde 1927 hasta 1932–, y literario, ya que desde los primeros meses de la correspondencia las cartas van aumentando su tono lírico hasta constituir en ocasiones verdaderos poemas en prosa.
La editora, Rosa Fernández Urtasun, es Doctora en Literatura por la Universidad de Navarra, donde actualmente es profesora de Literatura Moderna y Contemporánea.

Presencia a oscuras vio la luz en Adonáis en 1952, y ahora se reedita con motivo del centenario del nacimiento de la escritora Ernestina de Champourcin.
Dividido en seis partes, expresa un camino ascensional y místico en el que la autora canta al Dios que lleva dentro, bien en forma de plegarias, bien de manera convencional; acaba con uno de los mejores vía crucis de la historia de las letras españolas, vinculado a la más genuina poesía de orientación religiosa y práctica: aquella que está escrita
y vivida desde la contemplación y enseña a seguir los pasos de Jesucristo en su camino de obediencia al Padre. Toda una lección es este libro de fecunda vida interior, repleto de inquietudes sobrenaturales y fuerza expresiva, en que la profunda sensibilidad de la poeta se hace lírica de la más encumbrada factura literaria.

Poemas de exilio, de soledad y de oración es una amplia antología donde se selecciona la obra de Ernestina de Champourcin desde su primer libro, En silencio (Madrid, 1926), hasta Huyeron todas las islas (Madrid, 1988). Es la suya una obra que trata de la condición humana desde una perspectiva individual y emotiva. Una poesía que se comporta como un acto gradual de descubrimiento personal, pero que pretende desde lo subjetivo, desde la vivencia más íntima y personal, abordar cuestiones metafísicas (vida-amor-muerte-Dios) que, alejándola de un inútil confesionalismo, le permiten expresar el significado esencial del vivir humano. Nunca renuncia a comunicarnos su personal visión de la realidad que ha ido configurando a través del poema, verdadero instrumento de su proceso de conocimiento, y por eso, porque se trata de un complejo aprendizaje, nos implica en el camino y su indagación existencial es pauta ara nuestra propia interrogación existencial. Porque, a lo largo de tanta vida y tantos libros, la poeta ha pretendido una y otra vez hallar su propia identidad, y su poesía representa precisamente esta búsqueda apasionada de sí misma, representa una lucha por afirmarse a través de la palabra, de tal manera que el poema es el vehículo de su búsqueda de sentido.

1ª edición.

La casa de enfrente -junto con dos fragmentos de una novela inconclusa, incluidos también en este volumen- es el único texto narrativo de Ernestina de Champourcin (Vitoria, 1905-Madrid, 1999), una de las poetas más destacadas de la generación del 27. La novela fue escrita pocos meses antes de la sublevación del general Franco y de la guerra civil, y obviamente su difusión quedó eclipsada por los eventos políticos. A pesar de su olvido, La casa de enfrente representa un importante hito en la literatura escrita por mujeres debido al fino análisis que la narradora-protagonista realiza de la crianza, educación y socialización de las niñas burguesas en las primeras décadas del pasado siglo XX. Ernestina de Champourcin mantuvo ideas moderadamente feministas, lo que no le impidió formar parte del Lyceum Club Femenino -fundado por María de Maeztu en 1926- como encargada de la sección de literatura a partir de 1929. La novela de Ernestina de Champourcin, ahora rescatada, sobresale por su lenguaje y por su estilo lírico así como por su temática de avanzada para el conocimiento de la subjetividad femenina.


Ernestina de Champourcin (Vitoria 1905-Madrid 1999) fue una de las poetas más reconocidas de la generación del 27, seleccionada por Gerardo Diego para su antología de 1934. Contrajo matrimonio con el también poeta Juan José Domenchina con el que compartió su exilio en Francia y México. Gran admiradora de Juan Ramón Jiménez, entre sus poemarios anteriores al exilio destacan: En silencio... (1926), Ahora (1928) y La voz en el viento (1931). Tras un paréntesis sin escribir, la Editorial Rialp publica en 1952 Presencia a oscuras, resultado de una profunda crisis religiosa que acercó a la autora al Opus Dei. Tras la muerte de Domenchina en 1959, Champourcin continuó su labor de poeta: El nombre que me diste... (1960), Cárcel de los sentidos (1964), Cartas cerradas (1968) y Hai-Kais espirituales (1968), inspirados todos ellos por su fe religiosa. En 1972 regresó definitivamente a España, año en que asimismo dio por terminado su camino místico-poético con la publicación de Poemas del ser y del estar. Su producción literaria continuó con Primer exilio (1978), La pared transparente (1984), Huyeron todas las islas (1988) y Los encuentros frustrados (1991), entre otros. Su último poemario, Presencia del pasado, fue publicado en 1996, tres años antes de su muerte.

Carmen de Urioste es catedrática de literatura española en la Universidad Estatal de Arizona, donde imparte literatura contemporánea y crítica literaria. Es autora de Novela y sociedad en la España contemporánea (1994-2009) (2009), Narrativa andaluza (1900-1936): Erotismo, feminismo y regionalismo (1997), co-autora de The Writer’s Reference Guide to Spanish (1999) y co-editora de dos antologías, Literatura española: una antología (1995) y Spanish Literature (2000). Asimismo es autora de la reedición de Los cuentos judíos contemporáneos (2011), editados y prologados a principios de siglo por Rafael Cansinos Assens. En la actualidad es editora de la revista Letras Femeninas y asistente editorial de Ámbitos Feministas.