Traducción y prólogo de José Luis Puerto.
Herberto Helder (Funchal, Madeira, 1930) estudia en la Facultad de Letras de Coimbra, y se establece posteriormente en Lisboa, dedicado a trabajos editoriales. Vive en África en un momento importante de su vida, hecho del que nace su interés por la antropología cultural y por los pueblos primitivos. Regresa a Portugal tras un grave accidente de automóvil. Es uno de los fundadores de la revista Nova (1975-1976), cuyo primer número arranca con una diáfana toma de posición: «nuestra patria es el habla castellano-portuguesa». Vive en Cascais, fuera de los círculos literarios y editoriales, entregado a la creación de su obra y al estudio de las ciencias ocultas o de la alquimia. Su obra poética se halla reunida en Poesía Toda (dos volúmenes, 1973, con ediciones posteriores, ampliadas, en 1981 y 1990). Tienen un gran interés también sus versiones de textos poéticos de otras culturas y lenguas al portugués Bebedor Nocturno (1961- 66) y As magias (1986- 87), así como sus narraciones y ensayos.
José Luis Puerto (La Alberca, Salamanca, 1953) realiza estudios de Filología Románica en Salamanca. Ha vivido en Sevilla, Segovia y actualmente en León. Obra poética: El tiempo que nos teje (1982), Un jardín al olvido (1987), Paisaje de invierno (1993), Estelas (1995), Señales (1997) y Las sílabas del mundo (1999). Ha traducido a Eugenio de Andrade, Al Berto, Nuno Júdice, Jorge de Sena, José Bento, Antonio Osorio y Miguel Torga.

El "Príncipe de Spandau", es una revelación, descarada e indecente, que uno de los líderes del nazismo, Rudolf Hess, hace, sin tener conciencia de ello, porque él mismo está loco, de las relaciones entre el "nazionalsocialismo" y la locura: una locura que Hess, en su prisión de Spandau, donde acabó sus días, en cumplimiento de la sentencia del Tribunal de Nürenberg, proclama como un programa patriótico, asumiendo los horrores -para él, las bellezas- del holocausto.

OTRAS RELI

•
Water Supply & Treatment
Reference
Professional

A comprehensive book on industrial wastewater treatment, Activated Sludge: Treatment of Industrial Wastewater explores approaches to designing and retrofitting biological treatments plants to keep up with continually changing requirements and standards. The authors present case studies for a wide variety of industrial wastewaters including pulp and paper, food processing, chemical and pharmaceuticals, and textile wastewaters. Data interpretation and process design are developed through the use of seventeen examples. Procedures for the laboratory and pilot plant generation of process design data are presented.
•
Water Supply & Treatment
Reference
Professional

Over the past decade, industrial water pollution control has undergone vast changes. In recent years volatile organics, priority pollutants, aquatic toxicity, and some heavy metals have received attention in specific industrial effluents. The technology choice to meet these objectives in a cost-effective manner will be site specific. As a general rule, biological treatment should be the first option with more costly physical chemical technologies employed only in cases where the toxicity-causing chemicals are non-biodegradable. A professional guide to industrial water pollution systems and regulation, this book helps the reader make site specific, cost-effective technology choices for treatment.
•
Water Quality & Pollution
Plant Engineering
Reference
Professional

•
Water Supply & Treatment
Proceedings
Professional