Según Edward Gorey (Chicago, 1925-Yarmouth, 2000), su talento como ilustrador provenía de su bisabuela Helen St John Garvey, popular creadora de greeting cards (tarjetas de felicitación ilustradas) en el siglo XIX. A los dieciocho años se matriculó en la prestigiosa School of the Art Institute de Chicago, donde estudió tan solo un semestre antes de dedicarse a dibujar de forma profesional. Diez años después se fue a vivir a Nueva York, donde trabajó como ilustrador de cubiertas e interiores para la conocida editorial Doubleday. Durante este periodo Gorey comienza a crear sus propias obras ilustradas, viñetas de línea muy trabajada acompañadas de un breve texto rimado (a la manera de las romanzas de ciegos medievales), lleno de juegos de palabras, que contaban historias surrealistas, macabras y oscuras llenas de un humor siniestro y absurdo que no fue bien comprendido en su momento.
IIustrador de culto con gran influencia en cineastas como Tim Burton y Mark Romanek, y referente inevitable del moderno movimiento gótico, Gorey publicó a lo largo de su carrera más de cien obras, buena parte de las cuales han sido reunidas en tres volúmenes anteriores de la editorial Valdemar en su colección Avarares: Amphigorey (2002), Amphigorey también (2003) y Amphigorey además (2005). El presente volumen, Amphigorey de nuevo, recopila 24 historias del genial ilustrador, entre las que destacan “La otra estatua”, “El cubretetera encantado”, “El violento oleaje” o “Las flores acuáticas”.

Aquest conte en vers, estrany i hipnòtic, és l'obra més coneguda d'Edward Gorey, un exemple del geni i l'excentricitat que amb els anys l'han fet un autor de culte.
Traducció de Jordi Puntí
Edward Gorey
Va néixer a Chicago l’any 1925 i va morir l’any 2000 a la seva casa de Cape Code, que ell mateix va batejar com a Elephant House. Va estudiar Belles Arts a la seva ciutat natal i Filologia Francesa a Harvard, i va treballar com a director artístic a l’editorial neoyorquina Doubleday. Per les nits es dedicava a la creació dels seus propis llibres. Va col·laborar com a il·lustrador a Squire, Vogue, The New Yorker o Playboy. La seva primera i peculiar mininovel·la, The Unstrung Harp (en preparació a Angle Editorial), va aparèixer l’any 1953.
Web d'Edward Gorey
Crèdits de la sèrie Mystery

Cada 18 de novembre, any sí any no, el famós escriptor C.F. Earbrass comença a escriure una novel·la. La d'enguany s'ha de dir L'arpa sense encordar, però més enllà del títol no sap de què tractarà.
El senyor Earbrass, doncs, s'enfronta al procés d'escriptura amb tot el que això implica: les distraccions quotidianes, les obsessions literàries, l'insomni, les manies de l'autor... Tot plegat nimieses, davant del tràfec que ve després, un cop s¡ha posat el punt final i cal corregir galerades, escollir la coberta o assistir als còctels literaris. Com tots els llibres d'Edward Gorey, L'arpa sense encordar ofereix una mirada irònica i sovint despietada davant la vida en general. En aquest cas, a més, està enfocada a un món que ell coneixia molt bé, el de la creació literària. Aquesta incansable fira de les vanitats literàries ofereix al lector un seguit de vinyetes divertides i crítiques, una drecera que ens mena directament al peculiar món de Gorey.
Traducció de Jordi Puntí
Edward Gorey
Va néixer a Chicago l’any 1925 i va morir l’any 2000 a la seva casa de Cape Code, que ell mateix va batejar com a Elephant House. Va estudiar Belles Arts a la seva ciutat natal i Filologia Francesa a Harvard, i va treballar com a director artístic a l’editorial neoyorquina Doubleday. Per les nits es dedicava a la creació dels seus propis llibres. Va col·laborar com a il·lustrador a Squire, Vogue, The New Yorker o Playboy. La seva primera i peculiar mininovel·la, The Unstrung Harp (en preparació a Angle Editorial), va aparèixer l’any 1953.
Web d'Edward Gorey
Crèdits de la sèrie Mystery

SEGONA EDICIÓ
Un abecedari de nens morts que dóna calfreds, una tenebrosa obra mestra d’Edward Gorey, predecessor de Tim Burton
Traduccio de Jordi Puntí
Un abecedari tètric pels devots de l’humor negre: un llibre de dibuixos per a adults
Clar predecessor de Tim Burton, Edward Gorey va ser un dels autors i il·lustradors nord-americans més personals i originals de la segona meitat del segle XX. Paradigma del macabrisme i de l’estètica gòtica, és autor d’un centenar de llibres il·lustrats i ha il·lustrat obres d’autors tan reconeguts com Chesterton, H. G. Wells, Bradbury i Poe.
Durant molt de temps, els editors van rebutjar la seva obra per considerar-la políticament incorrecta i pel seu humor negre, absurd i morbós. Les seves creacions no van arribar al gran públic fins l’any 1972 quan l’editorial Putnam va publicar Amphigorey, un recull de les seves obres. Després d’això Gorey va ser elevat a la categoria d’autor de culte.
Angle Editorial presenta, per primer cop a Espanya, les obres soltes, tal com les va concebre el seu autor. Comencem amb La colla mata-degolla, en edició bilingüe.
Edward Gorey
Va néixer a Chicago l’any 1925 i va morir l’any 2000 a la seva casa de Cape Code, que ell mateix va batejar com a Elephant House. Va estudiar Belles Arts a la seva ciutat natal i Filologia Francesa a Harvard, i va treballar com a director artístic a l’editorial neoyorquina Doubleday. Per les nits es dedicava a la creació dels seus propis llibres. Va col·laborar com a il·lustrador a Squire, Vogue, The New Yorker o Playboy. La seva primera i peculiar mininovel·la, The Unstrung Harp (en preparació a Angle Editorial), va aparèixer l’any 1953.
Links d’interès

Animació del llibre
Web d'Edward Gorey
Crèdits de la sèrie Mystery

Edward Gorey, nacido en Chicago en 1925 y fallecido en Yarmouth en 2000, fue uno de los autores e ilustradores norteamericanos más personales, originales e interesantes de la segunda mitad del siglo xx. Paradigma de lo macabro y de lo bizarro, es autor de un centenar de libros ilustrados e ilustrador de otros sesenta. Autodidacta y excéntrico –vivió la mayor parte de su vida completamente solo, rodeado de sus gatos–, comenzó trabajando como director artístico en la editorial neoyorquina Doubleday y dedicando las noches a trabajar en sus propios libros. Rechazado por los editores, que consideraban políticamente incorrecto su absurdo y morboso humor negro, sus creaciones no alcanzaron al gran público hasta que en 1972 la editorial Putnam publicó la antología "Amphigorey" y posteriormente "Amphigorey también" y "Amphigorey además", de las que se han extraído las historias reunidas en el presente volumen y que elevaron a su autor a la categoría de ilustrador de culto.
"La pareja abominable y otras historias macabras" recoge los relatos más macabros de Gorey, como su escalofriante abecedario de niños muertos –"Los pequeñines macabros"–, "El bebé bestial" –toda una fuerza bruta de la naturaleza–, "Los primos dementes" –que parecen fruto de la endogamia–, "La pareja abominable" –en cuyo hogar podía haberse criado Ed Gein–, "El niño pío" –abandonado de la mano de Dios– e incluso una visita del mismísimo Belcebú en "Las conjuraciones irrespetuosas". Para definir los dibujos y las historias de Gorey podríamos remitir al lector a una tradición de ilustradores irrepetibles entre los que estarían sin duda, Gustav Doré, Arthur Rackham, Alfred Kubin, Roland Topor, A.A. Milne, y cineastas como Tim Burton o Mark Romanek.

Una familia inocente y feliz visita el Jardín Maléfico (¡la entrada es gratuita!) para disfrutar de una tarde de sol en un atrayente paisaje poblado de árboles y flores exóticas. Pronto empiezan a oírse voces y sonidos extraños, y cuando aparecen y empiezan a actuar insectos peludos, famélicas plantas carnívoras y hasta una boa constrictor, la ominosa aprensión de la familia se transforma en incontenido pánico, pero… ¿dónde está la salida?

El murciélago dorado, homenaje de Edward Gorey a una de sus grandes pasiones —el ballet—, presenta la transformación de Maudie Splaytoe, chica propensa a mirar pájaros muertos, en Mirella Splatova, primera bailarina elegante y misteriosa, y cuenta una triste historia de ascenso a la fama con final inesperado y terrible.

El Demonio, tan brusco e insolente cuando seduce, logra que sus mujeres se entreguen sin reservas y hagan todo el mal que les pide. Por eso las recompensa con lo que más quiere: el Infierno.
Escritor e ilustrador de más de un centenar de libros, Edward St. John Gorey (Chicago, 1925 – Cape Cod, 2000) es objeto de culto entre numerosos y fieles admiradores de todo el mundo.
La procaz intimación se suma a la selecta colección que hace cuatro años inauguramos con Los pequeños macabros, La bicicleta epipléjica o La fábrica de vinagre (Tercer Premio a los Libros Mejor Editados otorgado por el Ministerio de Cultura, 2010).

Escritor e ilustrador de más de un centenar de libros, Edward Gorey es un personaje de culto entre numerosos y fieles admiradores de todo el mundo, como el propio Tim Burton. Su personalidad estrafalaria contribuyó a construir una obra extraña e inclasificable con obras capitales como el tríptico memorable La fábrica de vinagre (Libros del Zorro Rojo, 2010). La biblioteca macabra reúne, por primera vez en un único estuche, cinco libros de su autoría: La niña desdichada, que narra la funesta vida de Charlotte Sophia; La procaz intimación, la historia de una señorita endemoniada; El zoo absoluto, una colección de animales más que exótica; El jardín maléfico, en el que quedará atrapada toda la familia y Los pequeños macabros, un muestrario alfabético de muertes trágicas infantiles, su obra maestra. Su estilo gráfico victoriano, cargado de elementos góticos, así como el sublime manejo de las texturas y los grises le aportan una impronta única a su obra tenebrosa, por momentos surrealista.

«Tralalarta, tralalerta,
el Wuggly Ump está a la puerta.
Ay qué ruidos tan poco tiernos.
¿Por qué ha venido a vernos?
Esos ojitos, esa mirada
en cara tan obstinada.
¡Qué garras desagradables!,
¡qué fauces abominables!»
Tres niños despreocupados y felices que cantan y trenzan flores; un monstruo cavernario que come fango y sanguijuelas y quiere cambiar de dieta; un encuentro inevitable y el triunfo de la naturaleza. Dulce y perturbadora, El Wuggly Ump es otra obra maestra del inimitable Edward Gorey.