Había una vez una niña que jugaba en un jardín. El Viento y el Sol la miraban desde el cielo, y tuvieron también muchas ganas de jugar. El Viento le dijo al Sol: «¡Vamos a ver cuál de los dos logra quitarle la capa a la niña!» Así que el viento comenzó a soplar fuerte, muy fuerte.

Un día, Zorro invitó a comer a Cigüeña. Después de hacerle una broma, se sintió muy satisfecho de lo listo que era. Pasaron unos días, y Cigüeña quiso devolverle la broma a Zorro, así que la invitó a cenar.

Hace mucho tiempo, un campesino llamado Rechoncho vivía con su esposa Piñota en una casita a la ladera de un monte, cultivando un pequeño campo. No tenían hijos, porque los hijos siempre tienen hambre y hay que darles de comer, y los dos campesinos solo tenían comida para ellos.

Después de haber ilustrado con enorme éxito los Cuentos de los Hermanos Grimm, Peter Pan y Alicia en el País de las Maravillas, el dibujante inglés Arthur Rackham decidió poner imágenes a las clásicas Fábulas de Esopo. Realizó para ello cerca de cien ilustraciones, quince en color, en un alarde gráfico que hasta ahora no había sido publicado en español. Pedro Bádenas de la Peña, uno de los mayores expertos en Esopo, ha traducido directamente del griego y del latín estos relatos breves del volumen de Rackham, casi siempre protagonizados por animales que hablan y razonan como los hombres y que invariablemente acaban en una moraleja aleccionadora.

Acérquense y lean. Aquí encontrarán a un oso amistoso, a una liebre listilla, a un perrito codicioso y a una raposa muy pilla. También a un muchacho bromista, a un pavo todo vanidad, a un asno muy presumido y a un ratoncito de ciudad. Acérquense, ¡vamos! Las mejores Fábulas de Esopo tienen entre las manos.
Soberbiamente reimaginadas por Elli Woollard, brillantemente traducidas por Miguel Azaola, y bellísimamente ilustradas por Marta Altés. Un clásico para toda la vida.

Pese a su brevedad y su relativa sencillez retórica, las fábulas han gozado de una fama sostenida a lo largo del tiempo que desafía a casi cualquier otro género literario. Y de entre todos los autores que las han cultivado durante siglos, Esopo sigue considerándose el fabulista por excelencia. Protagonizados por zorros, grajos, monos, asnos y otras bestias parlantes, estos textos aleccionadores de estructura muy marcada han dejado una honda huella en la cultura popular. Aparecida originalmente en la BCG con el número 6, esta compilación a cargo de Pedro Bádenas de la Peña, profesor de Investigación del CSIC, está basada en las mejores ediciones críticas del repertorio y ha sido revisada para esta nueva edición. El volumen, además, cuenta con una introducción general de Carlos García Gual sobre la tradición antigua de este género único.

Una rata que vivia a la ciutat va anar al camp a visitar una amiga. L’amiga era una rata afable que duia una vida senzilla al camp.
Per donar-li la benvinguda, la rata de camp va organitzar un banquet amb gra de blat, patates i una mica de llard. Era el millor que podia oferir-li.