En Nathanael rep una visita inesperada que el pertorba i li desperta un record d?infantesa sinistre. L?home de sorra, un dels relats més destacats d?E. T. A. Hoffmann, és una obra mestra de la literatura fantàstica que arrossega el lector en una incursió pels racons més obscurs de la psique humana i l?enfronta a l?autodestrucció d?un home que, en no trobar la sortida de la presó del seu ego, fracassa tràgicament en les relacions vitals, especialment en les amoroses.
E. T. A. Hoffmann (1776-1822), compositor, pintor i escriptor prussià, és l?autor més universal del Romanticisme alemany. Va estudiar Dret i al llarg de la seva vida va intentar conciliar la carrera judicial amb la passió per les arts. La seva gran sensibilitat i fantasia el van dur a crear un corpus literari únic i irrepetible, del qual a Edicions de 1984 també hem publicat Els elixirs del diable i Opinions sobre la vida del gat Murr.

• ILUSTRACIONES: Lidia Ortega.
• TRADUCCIÓN Y EPÍLOGO: Diego Valverde Villena.

Ernest Theodor Amadeus Hoffmann (Königsberg, o actual Kaliningrado de Rusia, 1776 - Berlín, 1822) representa como pocos el vuelo innovador y polifacético del XIX en general y del romanticismo alemán en particular. Escritor, dramaturgo, compositor, jurista y hasta arquitecto, destaca sobre todo su gran creación de cuentos fantásticos, mezcla de realidad, extrañamiento, misterio y horror, y que influyeron tanto en Hugo y Poe como en Offenbach y Chaikovski, entre otros.
El hombre de la arena, publicado en 1817 dentro de sus Piezas nocturnas, es quizá una de las mejores de esas creaciones de terror gótico o romanticismo negro donde se enlazan fatalmente el amor, la locura y los sueños.

Novelista y compositor, E. T. A. HOFFMANN nació al filo de una época de transición caracterizada por el surgimiento de la nueva sensibilidad romántica y la difuminación de los claros contornos del mundo clásico. La materia de estos CUENTOS 2 extraños y estremecedores traducidos y prologados por Carmen Bravo-Villasante son los sueños, el magnetismo, la telequinesia, el sonambulismo, los presentimientos, la premonición y la telepatía. Dividida la recopilación en dos volúmenes (L 5611 y L 5612), este segundo incluye otros siete fascinantes relatos («Bárbara Roloffin», «El huésped siniestro», «Afortunado en el juego», «Vampirismo», «Historia de fantasmas», «La marquesa de la Pivardière» y «Datura fastuosa») de este prodigioso narrador, admirado por Baudelaire y Poe, y creador de un mundo oscuro e inquietante que abriría nuevos caminos a la imaginación literaria.

Novelista y compositor, E. T. A. HOFFMANN nació al filo de una época de transición caracterizada por el surgimiento de la nueva sensibilidad romántica y la difuminación de los claros contornos del mundo clásico. La materia de estos CUENTOS 1 extraños y estremecedores traducidos y prologados por Carmen Bravo-Villasante son los sueños, el magnetismo, la telequinesia, el sonambulismo, los presentimientos, la premonición y la telepatía. Dividida la recopilación en dos volúmenes (L 5611 y L 5612), este primero incluye seis relatos fascinantes («El magnetizador», «El hombre de la arena», «La iglesia de los jesuitas de G.», «La casa vacía», «El Sanctus» y «Los autómatas») de este prodigioso narrador, admirado por Baudelaire y Poe, y creador de un mundo oscuro e inquietante que abriría nuevos caminos a la imaginación literaria.

Con los “Nocturnos” (1817), E. T. A. Hoffmann –jurista, músico, dibujante y finalmente escritor (1776-1822)– introdujo en la literatura alemana, a partir de la narrativa gótica inglesa y del “Sturm und Drang” o prerromanticismo alemán, el llamado “Romanticismo Negro”. En estos relatos –empezando por el mítico “El hombre de la arena” (que Freud consagra en 1919 como paradigma de lo siniestro en su ensayo del mismo nombre)–, Hoffmann desarrolla aquella moderna estética de lo sublime descrita por Burke en su “Indagación filosófica sobre el origen de nuestras ideas acerca de lo sublime y de lo bello” (1757, publicada también en esta colección), abordando ya el conflicto radical entre identidad y alteridad, los temas del inconsciente y la locura, de “la carne, la muerte y el diablo” (Mario Praz) propios de la literatura fantástica hasta Baudelaire, Poe o Kafka.
Edición de Jaime Feijóo

La multiplicidad creativa de Hoffmann
—jurista de profesión, compositor, crítico musical y director de orquesta, caricaturista, autor de novelas y relatos— converge fundamentalmente en la literatura, donde consigue dar cauce expresivo y convertir en arte las contradicciones derivadas de esas diferentes facetas de su personalidad y de su actuación. En sus cuentos, lo maravilloso y lo fantástico se insertan en la realidad cotidiana, aunque también diversas formas de lo irracional abren ante el lector los abismos de la escindida conciencia del hombre moderno.
Esta edición reúne siete relatos, todos pequeñas obras maestras, en las que la presencia de lo fantástico, con diferentes variaciones, es el factor predominante. También está presente en todos ellos el humor, rasgo distintivo del autor, en su diversas modalidades, desde la ironía a la comicidad, de la sátira a lo grotesco, siempre con su potencial liberador y desvelador de aquello que puede quedar oculto a la mirada superficial.

E. T. A. Hoffmann (1776-1822) fue un extraordinario narrador de lo fantástico, de lo inquietante y de lo diabólico. En su obra se confunden sueño y realidad, dentro de la corriente romántica que había abandonado el principio de imitación de la naturaleza y había recuperado la facultad creadora y autónoma de la fantasía. Pero, además, Hoffmann poseía un talento artístico polifacético: fue un excelente dibujante, compositor y director de orquesta y, sin duda alguna, sus creaciones musicales prepararon el camino de su producción literaria.

En esta selección de cuentos se encuentran algunos de los más famosos del escritor: El puchero de oro, El Cascanueces y el rey de los ratones, El caballero Gluck, «Don Juan» y El consejero Krespel.