RITUAL «La novela que inspiró The Wicker Man»

El debut literario de David Pinner está impregnado del mismo tono misterioso y contradictorio que da forma a su argumento, y es comúnmente reconocido por los fanáticos del cine de culto como el origen de la enigmática película de terror británica The Wicker Man. La editorial Alpha Decay presenta por primera vez en castellano esta rareza moderna, pieza fundamental del transitado puente entre la narrativa ocultista y la cultura pop cinematográ?ca.
David Hanlin, policía de Scotland Yard con un carácter marcadamente estricto y puritano, recibe la orden de investigar la muerte, a todas luces ceremonial, de una niña de ocho años en la pequeña y cerrada comunidad rural de Thorn (Cornualles). Durante su corta estancia, el protagonista se verá lentamente envuelto en una trama de ilusionismo psicológico, seducción sexual, prácticas religiosas ancestrales y sacri?cios rituales aterradores.
Seis años después de su publicación en 1967, el aclamado dramaturgo y guionista cinematográ?co Anthony Shaffer se encargó de volcar muchos de estos ingredientes fantásticos en la reformulación del texto para la gran pantalla. Las poéticas y alucinatorias secuencias imaginadas por Pinner se transformaron en la historia de terror folk que Robin Hardy llevó al celuloide en 1973. Desde su aparición, The Wicker Man ha inspirado por igual a generaciones de cineastas británicos y entusiastas de la cultura pop-folk en todo el mundo.
-- «Una historia tremenda, perfectamente orquestada para intranquilizar al lector deseoso de acompañar a este inspector en su búsqueda de respuestas. […] Pinner consigue un final redondo. No busca sorprendernos con bruscos giros sino deja pistas como migas de pan que podemos coger o pasar de largo en ese oscuro bosque cuyo punto central es un roble viejo, muy viejo... tanto como las ceremonias rituales. Confieso que me he leído el libro en dos sentadas y que he sido incapaz de quitármelo de la cabeza durante esos días.» (Entre montones de libros).
«Bajo su aspecto de trama con ramalazos de relato policial, Ritual describe una demoledora crítica contra los vestigios del puritanismo en la sociedad británica. […] La principal virtud de Pinner reside, fundamentalmente, en su habilidad para cortocircuitar los pensamientos de su personaje.» (Óscar Brox, Revista Détour).
«Una desasosegante y muy lograda incursión en el lado oscuro. En el de las personas y, lo más inquietante, en el de la Naturaleza. […] Feliz viaje al lodazal primigenio.» (Eugenio Fuentes, La Nueva España).
-- David Pinner (1940) es un autor y actor teatral formado en la RADA (Royal Academy of Dramatic Art). Ha participado en diversas producciones teatrales en Shef?eld, Perth, Coventry, Windsor y en el West End londinense. Como autor, entre sus numerosos trabajos destacan Fanghorn, Dickon, Lightfall y Eiderdown, este último escrito directamente para la televisión. La obra de Pinner abarca también la poesía. Ritual fue su primera novela.
-- Traducción de Regina López Muñoz