Un joven que se hace llamar Orfeo vive rodeado de libros—la Ética de Spinoza, la Biblia, el Quijote, el Maniesto surrealista de Breton—en una ruinosa buhardilla que comparte con su único amigo, un hombre cínico, desencantado y con los pies en la tierra, es decir, su opuesto. Acostumbrado a paliar la soledad con fabulaciones, Orfeo escribe una novela satírica sobre su propio idealismo mientras busca a su Eurídice. A través de las lecturas, los viajes, las aventuras imaginarias, los amoríos, las borracheras y las discusiones apasionadas sobre las grandes preguntas de la existencia y los problemas de la creación literaria, Kiš nos invita en su primera novela a adentrarnos en el particular universo bohemio del protagonista y a acompañarlo en el viaje iniciático que lo llevará a abandonar la buhardilla y explorar el mundo.

La poesía, el oficio de escritor, la esencia de la literatura y la ética de la escritura son algunos de los temas que acompañaron a Danilo Kiš a lo largo de su vida, y sobre los que reflexiona en esta colección de ensayos. En ellos el escritor combina con agudeza y brillantez la erudición con su experiencia personal para dar forma a un volumen que es tanto un tributo a la belleza como una condena de la necedad y los lugares comunes. Una auténtica biografía intelectual impregnada de la lucidez y el genio de un autor incomparable.

“Leyendo Homo poeticus uno puede sentir mejor que nunca cómo la realidad nos elude, no por defecto sino por exceso, como si la escritura se dedicara a vislumbrar el horizonte del saber absoluto y a producir, en un solo movimiento, la desviación, la burla o la caricatura”.
Enrique Vila-Matas, El País

“Kiš despliega todo su ingenio y su inteligencia para dar rienda suelta a sus opiniones sobre la poesía, sobre el oficio de escribir, sobre el compromiso del escritor, sobre la novela moderna o el «nouveau roman» francés. Una mirada aviesa y personal sobre su propia vida y su lugar en el mundo como escritor”.
Diego Gándara, La Razón

“Danilo Kiš es tan buen narrador como crítico literario”.
Jorge Carrión

“Una auténtica biografía intelectual impregnada de la lucidez y el genio de un autor incomparable”.
Ricardo Menéndez Salmón, Faro de Vigo

“Kiš profundiza en las trampas intelectuales del compromiso en la escritura que han empujado tantas veces al artista a convertirse en un animal político. Homo poeticus es la constatación de su poderosa escritura”.
Luis M. Alonso, La Nueva España

“Homo poeticus despierta en el lector una nueva apreciación, no sólo por la escritura, sino también por la crítica literaria. Despierta, en suma, el aprecio renovado por un pensamiento, el de Kiš, siempre en acción en cada página de su memoria intelectual”.
Óscar Brox, Détour

“Son muy pocos los escritores de los que puede decirse que todo lo que escriben es interesante: Danilo Kiš es uno de ellos. Por eso esta antología de ensayos y entrevistas está en perfecta armonía con su ficción, y resulta igual de asombrosa y cautivadora”.
Nadine Gordimer

Salmo 44, obra temprana en la producción de Danilo Kiš, nos descubre una prosa de un lirismo y una espontaneidad insólitas, que nos persuaden de que la poesía es posible incluso después de Auschwitz. A través de personajes inspirados en prisioneros y guardias de los campos de concentración, Salmo 44 anticipa muchos de los motivos que Kiš retomó en libros posteriores.

Acusado de plagio tras el éxito de Una tumba para Boris Davidovich, llevado al paroxismo por la intelligentsia comunista, Danilo Kis escribió su «libro de la redención». En él nos conduce hacia una metáfora global, la de la lección de anatomía desarrollada como símil del Arte. Festín sangriento en el que el arte triunfa sobre la banalidad y las ideologías totalitarias, Danilo Kiš se nos muestra como un cirujano inclinado sobre el cadáver del kitsch artístico e ideológico.
• Danilo Kiš (Subótica, Serbia, 1935 - París, 1989). Estudió literatura comparada en Belgrado. Su primera novela, La buhardilla, apareció en 1962. De entonces a esta parte, sus libros han sido traducidos a más de veinte lenguas y han recibido un gran número de reconocimientos internacionales. La editorial Acantilado emprendió en 2006 la publicación en España de su obra con Una tumba para Boris Davidovich, a la que siguió la trilogía Circo familiar (2007), Enciclopedia de los muertos (2008), Laúd y cicatrices (2009) y ahora esta Lección de anatomía.

[Traducción: Luisa Fernanda Garrido Tihomir Pistelek].

Obra maestra de la modernidad y piedra de escándalo en la ex-Yugoeslavia cuando fue publicada en 1976, Una tumba para Boris Davidovich indaga en los mecanismos del fanatismo y la intolerancia. El destino común de los personajes que pueblan sus páginas (revolucionarios y agentes secretos, idealistas y oportunistas, víctimas y verdugos) dibuja un crudo bajorrelieve en el que sobresalen las tentaciones humanas de exterminar al adversario y los mecanismos de opresión y anulación que tan hondas y terribles consecuencias tuvieron en nuestro pasado reciente. Como señala Joseph Brodsky en el texto introductorio que abre el presente volumen, éste es un libro atemporal, de una honda excelencia, que «dota a sus moribundas metamorfosis de una belleza adicional».

Los relatos póstumos que componen Laúd y cicatrices fueron descubiertos y recopilados a partir de manuscritos inéditos de Danilo Kiš escritos entre 1980 y 1986. Lejos de ser material de aluvión, todos ellos convergen en un libro que adquiere unidad por la soberbia dicción y el tono de la narrativa de quien fue, sin lugar a dudas, uno de los mayores escritores del siglo XX. Personajes perdidos, marcados a hierro, olvidados o deseosos de olvidar, tocados por la belleza poética de la narrativa de Kiš que roza, magistralmente, los límites de lo intangible.

Obra maestra de la modernidad y piedra de escándalo en la ex-Yugoeslavia cuando fue publicada en 1976, Una tumba para Boris Davidovich indaga en los mecanismos del fanatismo y la intolerancia. El destino común de los personajes que pueblan sus páginas (revolucionarios y agentes secretos, idealistas y oportunistas, víctimas y verdugos) dibuja un crudo bajorrelieve en el que sobresalen las tentaciones humanas de exterminar al adversario y los mecanismos de opresión y anulación que tan hondas y terribles consecuencias tuvieron en nuestro pasado reciente. Como señala Joseph Brodsky en el texto introductorio que abre el presente volumen, éste es un libro atemporal, de una honda excelencia, que «dota a sus moribundas metamorfosis de una belleza adicional».

«Un dels més grans escriptors de la segona meitat del segle XX» (Susan Sontag)
«Una tomba per a Boris Davidovic» mostra fins a quin punt es pot tergiversar el sentit de la història, com els governants creen i destrueixen els herois populars, com aniquilen vides i idees que els són contràries. Amb una prosa bellíssima Danilo Kis repassa alguns horrors del segle XX: els camps de concentració estalinistes, la guerra civil espanyola, els baixos fons. Assetjats per poderoses maquinàries ideològiques, religioses i polítiques (que desencadenen l'odi i la repressió en les seves múltiples formes), els personatges de Kis malden per afirmar la seva veritat i l'autenticitat de la seva existència. Boris Davidovic no voldrà una tomba amb què puguin manipular el seu record; preferirà llençar-se al foc. Aquest llibre va provocar una polèmica desmesurada al seu país i Kis va haver-se d'exiliar.
BIOGRAFIA AUTOR
Danilo Kis
Nascut el 1935 a la província de Vojvodina (Sèrbia), es va consolidar com a escriptor amb la trilogia «Jardí, cendra» (1965), «Penes precoces» (1969) i «El rellotge de sorra» (1972). La publicació de la novel·la «Una tomba per a Boris Davidovic» (1976) va provocar la ruptura amb els cercles literaris serbis tradicionals. Per defensar-se en «L'hora de l'anatomia» (1977) Kis va recollir els arguments dels seus principis estètics. Des de 1979 va exiliar-se a París, on va morir el 1989. Durant els anys parisencs va publicar «Homo poeticus» (1983) i «L'enciclopèdia dels morts» (1984). L'obra pòstuma en prosa està recollida a «Llaüt i cicatrius» (1994), «El magatzem», «Varia» (1995) i la poesia en el volum «Cançons i danses» (1992).

Penas precoces es el primer volumen de la trilogía que Danilo Kis dedicó a su infancia, cuyo protagonista verdadero es al mismo tiempo el gran ausente, el padre deportado a Auschwitz. En este libro, con un estilo lírico y contenido, da vida a un niño cuyos pensamientos, recuerdos y emociones fluyen de un relato a otro y evocan cada momento con una precisión turbadora. La escuela, la granja y el campo forman el mundo de Andi, escritor precoz que se ve abrumado por la belleza de la vida y la naturaleza.

[Traducción de Dragana Bajic y María Ángeles Alonso Zarza].