Siempre observador, Carlos Valentín gustó de dar ese doble sentido a las cosas para darlas un toque graciosillo. Cuando José Luis Coll, allá por 1975, editó su Diccionario, Carlos ya tenía inventadas algunas palabras de las que figuran en este libro. Nunca ha dejado de inventar. Ahora se ha encontrado con tantas que, viendo que dentro de sus conocidos han tenido buena aceptación, ha decidido publicarlas. Si la experiencia le sale bien no descarta publicar un segundo volumen.