Esta antología trata de ser un homenaje a cuatro de los autores más grandes de la literatura portuguesa moderna, siempre insuficientemente conocida en el ámbito de los lectores en español: Camilo Castelo Branco, José María Eça de Queirós, Fernando Pessoa y Mário de Sá-Carneiro. Se han seleccionado relatos representativos de sus autores, que pueden ser una buena introducción a su obra para aquellos lectores que no los hayan leído anteriormente, o un buen complemento a aquello ya leído, pues en varios casos se trata de textos no traducidos anteriormente al castellano.

El amor es el tema de los relatos de Castelo Branco y Eça de Queirós. El primero, un relato de amor espiritual llevado al límite; el segundo, un caso de amor patológico que mezcla el drama con la ironía y el humor incomparable de Eça. Los relatos de Fernando Pessoa son un pequeño mosaico dentro del gran mosaico que es la obra de Pessoa, siempre genial. Los dos relatos de Sá-Carneiro son una excelente muestra de las inquietudes vitales del brillante amigo de Pessoa.

Amistad y fantasía, poesía y misterio,
acompañan la historia de una pequeña criatura que habita en un mundo sombrío y apartado.
¿Le ayudas a salvar a alguien que se encuentra en peligro?

Edición, con estudo introdutorio, das dúas comedias máis coñecidas e representadas do escritor portugués Camilo Castelo Branco (1825-1890), que presentan unha parodia da ideoloxía do drama romántico contemporáneo.

“Hojeando los libros antiguos de registro de la cárcel de la audiencia de Oporto, leí en el de entradas de presos de 1803 a 1805 lo siguiente: “Simón Antonio Botelho... de dieciocho años de edad...” Al margen izquierdo del asiento se ve escrito: “Salió para la India el 17 de marzo...” Con el escueto apunte de una deportación se abre esta novela que reúne todos los ingredientes de los amores desgraciados, truncados por el honor, los rencores, las convenciones, la dureza de sentimientos. Amor de perdición es un relato inolvidable que figura por derecho propio entre las grandes obras de las letras europeas.

ESPASA RELECTURAS