Blaise Cendrars cerró con La parcelación del cielo la tetralogía autobiográfica que emprendiera tras el final de la Segunda Guerra Mundial. Convencido de que los seres capaces de volar son los más interesantes de la creación, se empeña en buscar al santo de mayor pericia levitadora para ofrecérselo como patrón de la aviación a su hijo Rémy, piloto de las fuerzas aliadas muerto en combate. Así encuentra a san José de Cupertino, tan lego en inteligencia como docto por los aires gracias a su capacidad de ¡volar hacia atrás!. En esta novela de amor a los pájaros, que salta de París a Brasil para hallar a un misántropo que ha encontrado una nueva constelación denominada «La torre Eiffel sideral», Blaise Cendrars conjuga la ficción con su propia biografía para formular un ejercicio surrealista donde rotura los confines del cielo. Traducida ahora por primera vez al español, este libro original e inclasificable esconde un canto al amor y a la libertad y una crítica ponderada y serena a la Francia que apenas opuso resistencia a la ocupación perpetrada por las tropas de la Alemania nazi. Un período en el que gran parte de la intelectualidad francesa convivió en paz con el enemigo, mientras Cendrars se veía obligado a esconderse como un topo para burlar la muerte.

Blaise Cendrars cerró con La parcelación del cielo la tetralogía autobiográfica que emprendiera tras el final de la Segunda Guerra Mundial. Convencido de que los seres capaces de volar son los más interesantes de la creación, se empeña en buscar al santo de mayor pericia levitadora para ofrecérselo como patrón de la aviación a su hijo Rémy, piloto de las fuerzas aliadas muerto en combate. Así encuentra a san José de Cupertino, tan lego en inteligencia como docto por los aires gracias a su capacidad de ¡volar hacia atrás!. En esta novela de amor a los pájaros, que salta de París a Brasil para hallar a un misántropo que ha encontrado una nueva constelación denominada «La torre Eiffel sideral», Blaise Cendrars conjuga la ficción con su propia biografía para formular un ejercicio surrealista donde rotura los confines del cielo. Traducida ahora por primera vez al español, este libro original e inclasificable esconde un canto al amor y a la libertad y una crítica ponderada y serena a la Francia que apenas opuso resistencia a la ocupación perpetrada por las tropas de la Alemania nazi. Un período en el que gran parte de la intelectualidad francesa convivió en paz con el enemigo, mientras Cendrars se veía obligado a esconderse como un topo para burlar la muerte.

Traducción de Alberto Torés. Comentario de Miriam Cendrars.
El título que inaugura esta colección es una muestra del talento de dos artistas de época y biografía dispar que por capricho o misterio se han visto convertidos en compañeros de viaje.
El poeta se llama Blaise Cendrars. Cendrars tenía siete tíos y los siete se llamaban Alfred porque una vez sacaron un único pasaporte con ese nombre y se lo iban pasando de mano en mano. Este libro habla de ellos.

laise Cendrars, que tampoco se llamaba así, sino Frédéric Sauser (La Chaux-de-Fonds, Suiza, 1887 – París 1961), fue un escritor de vida aventurera de cuyo zigzaguear ha dejado numerosos indicios. El poeta reunió en el Panamá (escrito en 1913-14) algunos recuerdos de infancia, como su fascinación por los libros y los viajes. Un mundo de maravillas aparecía de pronto para saciar su sed de bellas historias.
El ilustrador se llama Fabio Zimbres (São Paulo, Brasil, 1960) y ha conducido su propio barco hecho con líneas y explosiones para navegar por un Canal que promete una agitada travesía.

«En ninguna parte de Europa he visto un pueblo tan maltratado por las autoridades como en España». Con esta contundente sentencia describe Blaise Cendrars, un clásico contemporáneo de las vanguardias iterarias francesas, la impresión que le produjo nuestro país. A caballo entre la ficción y la realidad, saltando de puerto en puerto, Cendrars nos sumerge en Trotamundear en su particular visión de la vida y de la literatura. Nos ilusiona con su militancia vitalista y con su culto al viaje sin rumbo, a la amistad y al carpe diem; con su rebeldía e inconformismo ante lo convencional. Su periplo vital-literario pasa por Venecia, a través de sus recuerdos infantiles; Nápoles, La Coruña, Burdeos, Brest, Tolón, Amberes, Génova, Rotterdam y Hamburgo. Lugares que le sirven de soporte para engarzar con sus aventuras allende los mares, ya sea en Brasil o en China, y terminar en París, el «puerto de mar», el «embarcadero de los deseos, encrucijada de las inquietudes» que posee la «biblioteca más hermosa del mundo».
Con un estilo vertiginoso y fluido, Cendrars configura una obra en la que confluyen distintos géneros y técnicas literarias, junto a una prosa de extraordinaria belleza, salpicada de oraciones subordinadas e incisos espontáneos desde la perspectiva simultaneísta del expresionismo que tanto le seducía. A través de un inacabable registro de personajes que el autor retrata de forma chispeante, Cendrars reflexiona, como en casi todas sus obras autobiográficas, sobre un mundo efímero y en perpetua transformación, en el que planea la muerte planificada de los seres y de los libros. Un mundo que le atrae y que a la vez rechaza, del que escapa en sus viajes reales y literarios.

Con un estilo muy fluido y un lenguaje muy cercano al periodístico, Cendrars nos cuenta la vida de un hombre extraordinario: el escritor y aventurero Jean Galmot que, después de amasar una enorme fortuna en la Guayana, llega a conocer la prisión y la ruina. Al dibujar el retrato de un hombre idealista atrapado por su innato sentido de la libertad, el autor logra construir una especie de Quijote paradójico en lucha contra los poderes coloniales.

Se trata, en esta edición, de acercar la obra de Cendrars con algunos de sus poemas: el célebre y emblemático Prosa del Transiberiano y la pequeña Jeanne de Francia (1913) y El Formose (1924), un poema-barco, que forma parte de sus Hojas de ruta, y que cuenta su primer viaje a Brasil.
La elección de los poemas responde al deseo de recorrer su «poesía en movimiento», nutre la leyenda del poeta-viajero y nos adentra en las reflexiones, la vida, la búsqueda del universo y los escritos de este hombre insaciable y contradictorio.

«¿Cómo puedo convencer a los escépticos de que fui deslumbrado por Moravagine? ¿Cómo explicar cuando uno sabe inmediatamente y sin dudar que algo le gusta?»
HENRY MILLER
"Moravagine" es más que un personaje. Es una fuerza de la naturaleza violenta y terrible. Liberado del manicomio por su iluminado psiquiatra, juntos viajan por el mundo protagonizando experiencias fascinantes. Una novela de acción que revela como ninguna las claves de la mentalidad del siglo XX.
«Es el miedo quien te atenaza, el miedo a los hombres de acción, al desorden. Pero todo no es más que desorden, querido. ¿Por qué quieres tú poner un orden? ¿Qué orden? No existe la verdad. No hay más que la acción efímera, la acción antagonista. La vida.»

• ISBN: 9788470179556
• Estado: Bueno.
• Traducción: Nuria Sales de Bohigas.

Obra de la más doliente madurez, La mano cortada escapa, como casi todos los escritos de Blaise Cendrars (1887-1961), a las clasificaciones corrientes. Autobiográfica, desde luego, pero con el sutil veneno de la fantasía que impide discernir con
exactitud entre realidad e invención; galería de personajes, sin duda: pero de personajes que son, en su individualisima humañidad, modélicos (y no ejemplares, ya que con
frecuencia tienen bien poco de edificante).
Escrita entre 1944 y 1946, esta obra refleja indirectamente las inútiles atrocidades de la última guerra mundial. Y decimos
indirectamente porque los vívidos recuerdos de Cendrars se refieren a sus experiencias de laprimera gran guerra, a la insensata carnicería de 1914-1918. Pocas veces se habrá retratado con igual eficacia el contraste entre la realidad
inmediata de la guerra y el grotesco armazón burocrático que la sostiene (y que tal vez la ha causado). Humor, ironía, desapasionado realismo y secreta ternura campean en estas
páginas inolvidables. El título se refiere a la mano derecha (el brazo, en realidad) que Cendrars perdió en acción de guerra: pero, por suerte para sus lectores, no tardó en seguir
escribiendo con la izquierda.