Una voz tan libre como inquietante narra en primera persona el doloroso proceso de aprendizaje en un país en vías de disolución; un testimonio de las innumerables atrocidades vividas, que decide emprender un largo viaje para reconstruir su vida. El relato de este paseo forzoso, escrito con una prosa intensa, desconcertante y por momentos desgarradora, nos revela las consecuencias íntimas de las grandes conmociones históricas.
"Bartis logra exponer de un modo incomparable las ambivalencias de sus personajes, sus pasiones, sus odios y su afán autodestructivo … Es en parte Strindberg y en parte Chéjov, pero sobre todo es Beckett y el más puro teatro de la crueldad". (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
"Un libro extrañamente hermoso e inquietante que ilustra hasta qué punto podemos vivir en nuestro propio infierno". (Publishers Weekly).
• Attila Bartis (Tirgu Mures (Marosvásárhely)—Rumanía—, 1968), fotógrafo y escritor, ha publicado, además de El paseo, el libro de relatos La bruma azulada (1998). Desde 1984 reside en Budapest
• Traducción a cargo de Judit Faller y Andrés Cienfuegos.

En una sórdida Budapest, en las postrimerías de la época comunista, un joven escritor se ve inmerso en la brutalidad de la dominación y el encierro a que le somete su madre, una actriz otrora célebre quebrada hoy por la soledad y la locura. Novela brutal, en la que los gestos y las palabras toman dimensiones paroxísticas y en el que la violencia parece ser un camino de purificación, se nos muestra como una confesión de seres solitarios y perversos, a medio camino entre la locura más desenfrenada y la tendencia a la normalidad. Brutal y sin concesiones, "La calma" ha sido considerada por muchos como la mejor obra húngara publicada en el año 2001, que nos presenta una voz prometedora de la nueva narrativa europea.
Attila Bartis (Tirgu Mures (Marosvásárhely)—Rumania—, 1968), fotógrafo y escritor, ha publicado, además de la obra que hoy presentamos, la novela "El paseo" (1995) y el libro de relatos "La bruma azulada" (1998). Desde 1984 reside en Budapest.