«In coda per l?Arca» è un omaggio al teatro pervaso di dubbi e umorismo, un gioco di doppi sensi in cui il lettore deve districarsi tra tanti stati d?animo che nascondono però un fraintendimento, svelato solo alla fine del libro. Gli autori di «Un?ultima lettera», opera vincitrice del IX Premio Internazionale Compostela per Albi Illustrati, Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi, ci propongono una divertente e tenera storia, dispiegata su un susseguirsi di brevi scambi tra i diversi personaggi, che richiama i dialoghi utilizzati nel fumetto.

«En la cola para el Arca» es un homenaje al teatro en clave de humor que, a través de un cómico enredo, juega con los dobles sentidos y el torrente de sensaciones que provoca un malentendido. Tras «Una última carta», los ganadores del IX Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi, vuelven con otra lectura divertida de poso entrañable, en un atractivo formato con páginas desplegables y una estructura dialogada que remite al cómic.

«Na cola para a Arca» é unha homenaxe ao teatro en clave de humor que, a través dun cómico enredo, xoga cos dobres sentidos e co torrente de sensacións que provoca un malentendido. Tras «Unha última carta», os gañadores do IX Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi, volven con outra lectura divertida de pouso entrañable nun atractivo formato con páxinas despregables e unha estrutura dialogada que remite ao cómic.

“L’última carta” ens trasllada a una petita i bella illa
mediterrània. Els seus habitants tenen la gran fortuna
de comptar amb un amable carter, qui fa més de 50 anys
que està en actiu i arriba a la seva darrera jornada de feina. Aquest serà un dia que resultarà inoblidable per a tothom.
Antonis Papatheodoulou utilitza un llenguatge poètic i metafòric que juga amb els contrastos, i ens presenta un entranyable
i emotiu homenatge a aquest vell ofici de repartir cartes:
el protagonista és un missatger vocacional, compromès
amb el preuat material que transporta a la saca,
carregada d’afectes, records, notícies bones i dolentes...

“Unha última carta” transpórtanos a unha pequena e fermosa
illa mediterránea cuxos habitantes teñen a fortuna de contar
cun amable carteiro. Máis de 50 anos de servizo chegan ao seu fin nunha derradeira xornada de traballo que resultará inesquecible
para todos. Empregando unha linguaxe poética e metafórica
que xoga aos contrastes, Antonis Papatheodoulou presenta
unha entrañable e emotiva homenaxe ao vello oficio
de repartir cartas: o protagonista é un mensaxeiro vocacional, comprometido co valioso material que transporta na súa saca, cargada de afectos, recordos, boas e malas novas…
As ilustracións completan e enriquecen o texto cun orixinal collage de imaxes relacionadas co gremio postal: sobres, selos, palabras manuscritas que trazan a forma dos personaxes… Cun estudado esquema cinematográfico, Iris Samartzi combina distintos tipos
de planos, ata o extremo de situar a ollada dos lectores no interior
do bolso do carteiro. Tamén se coida o aspecto cromático,
cunha luminosa paleta na que predominan brancos, azuis, ocres,
e coa que mesmo se plasma a carga simbólica de cada cor.

“Una última carta” nos transporta a una pequeña y hermosa
isla mediterránea cuyos habitantes tienen la fortuna de contar
con un amable cartero. Más de 50 años de servicio llegan a su fin en una última jornada de trabajo que resultará inolvidable
para todos. Utilizando un lenguaje poético y metafórico que juega
a los contrastes, Antonis Papatheodoulou presenta un entrañable
y emotivo homenaje al viejo oficio de repartir cartas:
el protagonista es un mensajero vocacional, comprometido
con el valioso material que transporta en la saca,
cargada de afectos, recuerdos, buenas y malas noticias...
Las ilustraciones completan y enriquecen el texto con un original collage de imágenes relacionadas con el gremio postal: sobres,
sellos, palabras manuscritas que trazan la forma de los personajes… Con un estudiado planteamiento cinematográfico, Iris Samartzi combina distintos tipos de planos, hasta el extremo de situar
la mirada de los lectores en el interior del bolso del cartero.
También se cuida el aspecto cromático, con una luminosa paleta
en la que predominan blancos, azules, ocres, y con la que incluso
se plasma la carga simbólica de cada color.