La lengua está llena de sabrosas expresiones como de gorra, llevarse el gato al agua, perder la chaveta, ser más chulo que un ocho, y tantas otras para cuya interpretación o comprensión necesitamos filtros diferentes a los habituales, no solo léxicos o semánticos, sino también históricos y sociolingüísticos. De ello se ocupa esta obra que recoge más de 5000 dichos y frases hechas, y más de 3000 variantes de los mismos y que explica su origen y significado con un estilo fresco, ameno y coloquial.La obra se completa con un exhaustivo índice alfabético que incluye todos los dichos y frases hechas recogidos en el diccionario, así como los términos clave bajo los que pudieran buscarse, facilitando al máximo el acceso a las expresiones recogidas en este imprescindible repertorio.

Mi vida en los pronombres es un vasallaje. Por una parte, es un vínculo de dependencia y de reconocimiento a la poesía de Pedro Salinas, poeta y profesor de español, que le rinde, desde el mismo título, un profesor de español metido a poeta. Por otra parte es un vasallaje, en sentido puramente trovadoresco, al amor que nutre la vida, al tú y al yo, a esos pronombres que se hacen aún más libres en el nosotros, al cuerpo hecho alma y al alma hecha cuerpo; volviendo a Salinas, a esta corporeidad mortal y rosa / donde el amor inventa su infinito.

En Mi vida en los pronombres encontrará también el lector ecos, fundidos, aleados más bien, de otros poetas. En todos, de una forma o de otra, laten los versos que compusoen el siglo XII Bernat de Ventadorn, el primus inter pares de los trovadores provenzales:

Que nunca me dé Dios la posibilidad
de que no tenga deseo de amor.

-- Alberto Buitrago Jiménez es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca y profesor de titular de sus Cursos Internacionales, donde imparte clases de lengua y cultura españolas y seminarios de formación de profesores. Ha participado como docente en varios cursos de didáctica de ELE en diversas instituciones españolas y extranjeras.
En su ámbito profesional es autor del Diccionario de dichos y frases hechas (Espasa, 1994-2007) y coautor de artículos, materiales didácticos y manuales relacionados con la enseñanza del español como lengua extranjera.
Como creador literario, ha publicado la novela Bendito sea el día (Novum Publishing, 2012) y el libro de cuentos De viaje (Santillana, 1997). Mi vida en los pronombres tal vez no sea su único libro de poesía, aunque sí es el primero.