Perché ti sei seduto in una scatola? Non è una scatola. Che cosa fai su quella scatola? Non è una scatola! Una scatola non è altro che una scatola... A meno che non sia proprio una scatola. Da una montagna fino ad un razzo spaziale, il coniglietto di questa storia dimostra ai lettori che una scatola può essere tutto ciò che la nostra fantasia ci consente di immaginare. L'autrice ripensa al suo vissuto infantile per mostrare le risorse preziose rappresentate dagli oggetti della vita quotidiana: con il solo aiuto dell?immaginazione, i bambini riescono a trasformare la cosa più semplice nel più meraviglioso giocattolo.

Una caixa és justament una caixa... llevat que no sigui una caixa.
Des d’una muntanya fins a un coet, el protagonista d’aquesta història ens mostra com una caixa pot ser tot allò que ens permeti
la imaginació. L’autora recrea una experiència de la seva infantesa
i aposta per potenciar l’economia de recursos d’aquella època: sense gairebé res amb què distreure’s, l’objecte més senzill
pot esdevenir en la joguina més meravellosa.

Una caja es justamente una caja... a menos que no sea una caja. Desde una montaña a un cohete espacial, el protagonista demuestra cómo una caja puede ser todo aquello que nos permita
la imaginación. Recreando vivencias de su niñez, la autora apuesta por potenciar la economía de recursos de antaño: sin apenas nada con lo que distraerse, se puede convertir el objeto más sencillo
en el más maravilloso juguete.

Unha caixa é xustamente unha caixa... a menos que non sexa
unha caixa. Dende unha montaña a un foguete espacial,
o protagonista demostra como unha caixa pode ser todo aquilo que nos permita a imaxinación. Recreando vivencias da súa nenez, a autora aposta por potenciar a economía de recursos de antano: sen apenas nada co que distraerse, pódese converter o obxecto máis sinxelo no xoguete máis marabilloso.