Una erupción volcánica cubre de cenizas Santiago de Chile. El cadáver de Ingrid Aguirre, exiliada de la dictadura, queda atrapado en un pequeño aeropuerto de Los Andes. Repatriar ese cuerpo será la excusa para que tres amigos emprendan un viaje por la cordillera andina en un coche fúnebre. Felipe, Iquela y Paloma, hijos de exmilitantes de la Resistencia chilena, viven atrapados en un pasado común: el de sus padres. De ahí que la urgencia del viaje sea en realidad una fuga hacia la reconciliación con la memoria.

La autora revelación de la literatura latinoamericana, finalista del Man Booker Prize y uno de los debuts más importantes del año según El País, «sacude con este brillante ensayo» (Lina Meruane), «crudo espejo de nuestra sociedad de ayer y de hoy» (Carla Guelfenbein)

Este provocador e inquietante libro es el resultado de años de investigación sobre los crímenes cometidos por cuatro mujeres chilenas (Corina Rojas, Rosa Faúndez y María Carolina Geel, que mataron a sus parejas; y María Teresa Alfaro, que envenenó a los niños del matrimonio para el que trabajaba), y sobre cómo la sociedad, los medios de comunicación y el poder reaccionaron frente a quienes rompieron violentamente con el espacio doméstico y pasivo que se les había asignado.

Tras quedar finalista del Man Booker Prize con su primera novela, La resta, con Las homicidas, una obra brillante y reflexiva que cuestiona radicalmente aquello que hemos asumido como normal, Alia Trabucco Zerán suma su nombre al nuevo panorama de la literatura latinoamericana, donde ya brillan los de Lina Meruane, Karina Sainz Borgo, Leila Guerriero y Samanta Schweblin.

La crítica ha dicho:
«Este libro es, en sí mismo, un arma.»
Lorena Amaro, Paniko

«Este ensayo enfoca y desnuda lúcidamente la mirada hacia la mujer en el Chile del siglo pasado.»
Nona Fernández, Culto

«Su genialidad radica en haber logrado, con una pluma privilegiada, trascender los crímenes de estas cuatro mujeres para volverlos un crudo espejo de nuestra sociedad de ayer y de hoy.»
Carla Guelfenbein

«Alia Trabucco cumple un objetivo que debería ser el de toda la literatura: romper en lugar de componer, sembrar interrogantes más que respuestas.»
Juan Pablo Sáez, El Mostrador

«Este brillante ensayo revela con absoluta contundencia las operaciones retóricas del patriarcado chileno.»
Lina Meruane

Uno de los libros más esperados del año, en traducción en trece países.

Por la ganadora de los premios Anna Seghers, British Academy y Mejor Novela Inédita del Ministerio de las Culturas de Chile, y finalista del Man Booker Prize.

«Una voz indómita, [#] una novela lucidísima, despiadada y brutal».
Federico Falco

La vida tiende a ser así: una gota, una gota, una gota, una gota, y luego nos preguntamos, perplejos, cómo es que estamos empapados.

Estela deja a su madre en el sur para trabajar en la casa de una familia en Santiago de Chile y allí se queda los siguientes siete años, limpiando y criando a una niña acosada por la ansiedad, cuya muerte conocemos al comienzo de la novela.

Como en una tragedia griega, la tensión crece en cada página, con cada personaje o elemento: la perra callejera, las ratas, la confesión inconfesable del «señor», la aparición de Carlos, el veneno, la pistola, hasta un desenlace tan poderoso como inevitable.

La crítica ha dicho...
«En esta deslumbrante y sobrecogedora novela, Alia Trabucco Zerán le levanta el delantal a la larga tradición literaria de la empleada chilena para asomarse a su crueldad, a su verdadero espanto, para reordenar el perverso recorrido de los afectos y los odios de clase en busca de una transformación definitiva».
Lina Meruane

«Qué deslumbrante pesadilla [...]: un punzante y adictivo retrato de la podredumbre que ocultan las #buenas familias#».
Fernanda Melchor

«Esta historia es la metáfora exacta de nuestra mayor herida: esa que divide al mundo entre quienes viven para sí y quienes viven para otros. Trabucco Zerán ha escrito un novelón, valiéndose del monólogo de una mujer cuya única posesión es su voz, una voz que se va apagando mientras todo un país va despertando».
Emiliano Monge

«Una evocación lírica de la generación perdida de Chile, que aún se encuentra bajo la sombra política de la generación anterior».
Jurado del Man Booker Prize (sobre La resta)

«Este libro brilla por su lirismo y su ojo para el detalle. Sus intenciones son elogiables, así como sus ambiciones elegiacas».
The Irish Times (sobre La resta)

«Libro ameno, inteligente y bien escrito que, en su proceso de deconstrucción del machismo, reflexiona sobre el poder del relato #literatura, sentencias judiciales, noticias, crónicas, fotos# y su capacidad para intervenir en la vida».
Marta Sanz, Babelia (sobre Las homicidas)

«Tengo el honor de felicitar a Alia Trabucco Zerán por darnos a conocer una historia que resonará universalmente, y por recordarnos cómo una escritura excelente y una investigación ejemplar son parte esencial de toda lectura convincente».
Julia Black, presidenta de la British Academy (sobre Las homicidas)

«Una obra muy original y bellamente escrita [#]. Un libro oportuno e importante que invita al lector a reconsiderar la relación entre género y violencia. Trabucco Zerán ha aplicado su formación jurídica a la creación de este extraordinario libro».
Patrick Wright, presidente del jurado del Premio de la British Academy (sobre Las homicidas)

«Un libro magnífico».
J. Ernesto Ayala-Dip, El Correo Español (sobre Las homicidas)

La novela finalista del Booker y ganadora del Premio a la Mejor Novela Inédita del Ministerio de las Culturas de Chile, por la autora galardonada con los premios Anna Seghers, British Academy y PEN/Heim Translation Fund, y finalista del National Book Critics Circle Award 2022, traducida en 17 países.

«Una de las voces más contundentes de la literatura chilena actual» (Babelia).

El cuerpo de Ingrid Aguirre, exiliada de la dictadura chilena, se encuentra en un avión de vuelta a Chile cuando el vuelo es desviado a los Andes argentinos. Su hija Paloma, junto con Iquela y Felipe, amigos de infancia que también son hijos de exmilitantes de la resistencia chilena, deciden cumplir el último deseo de Ingrid: ser enterrada en su país. Los tres se embarcan en un viaje iniciático en el que tendrán que enfrentarse a su herencia compartida, que cada uno ha vivido de manera distinta: Felipe desde la obsesión matemáticapor encontrar el número perfecto que le permita comprender el pasado, Iquela desde una contenida racionalidad que apenas puede lidiar con la violencia de su infancia, y Paloma desde un exilio que nunca fue suyo pero marcó toda su vida.

Tras el éxito de Limpia, Lumen recupera el brillante debut literario de Alia Trabucco Zerán: la historia de identidad, poder y memoria que la consagró como una de las voces más poderosas de la literatura latinoamericana actual.

La crítica ha dicho...
«Una novela poderosa […], puntuada por escenas tan peculiares como inolvidables, […] que no se contenta con disparar preguntas incómodas».
Lina Meruane

«Una evocación lírica de la generación perdida de Chile, que intenta cada vez más desesperadamente escapar de la sombra política de sus padres».
Jurado del Man Booker International Prize

«Una de las voces más contundentes de la literatura chilena actual».
Babelia

«Alia Trabucco […] reescribe la resistencia al pinochetismo desde una nostalgia negada».
Marta Sanz, El País

«Una novela sobre las palabras y sus resonancias. Sobre la falsa inocencia del lenguaje. Sobre los tropiezos de la lengua que pueden cambiar la historia».
Alejandra Costamagna

«Una historia centrífuga de muerte, historia y matemáticas. […] Un debut que deja al lector con ganas de más».
Kirkus Reviews, «Una de las mejores novelas del 2019»

«Verdaderamente asombrosa, lleno de hábiles giros».
Los Angeles Times

«Profundamente convincente».
The Guardian

«Triunfal debut de esta joven narradora que no saca cuentas alegres con Chile y que se afirma audaz en la libertad de una nueva generación».
Antonio Skármeta, El Mercurio

«Las voces de La resta son de las más potentes que ha dado la narrativa latinoamericana».
Bárbara Pérez, Granta

«Una novela embrujada, con estados de ánimo siniestros y elegíacos. Se erige como testamento del modo en que el pasado puede alcanzarnos».
Star Tribune

• ISBN: 9788494262227
• Estado: Como nuevo.

Una erupción volcánica cubre de cenizas Santiago de Chile. El cadáver de Ingrid Aguirre, exiliada de la dictadura, queda atrapado en un pequeño aeropuerto de Los Andes. Repatriar ese cuerpo será la excusa para que tres amigos emprendan un viaje por la cordillera andina en un coche fúnebre. Felipe, Iquela y Paloma, hijos de exmilitantes de la Resistencia chilena, viven atrapados en un pasado común: el de sus padres. De ahí que la urgencia del viaje sea en realidad una fuga hacia la reconciliación con la memoria.

• Alia Trabucco Zerán (Santiago de Chile, 1983) reside en Londres, donde estudia un doctorado en literatura latinoamericana en la University College London. La resta es su primera novela y recibió el Premio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile a la Mejor Obra Literaria Inédita en 2014.