logo paquebote
3 libros encontrados buscando autor: Ángel Darío Carrero

www.paquebote.com > Ángel Darío Carrero

Orden: · Ver: · Tipo:
ISBN:

978-84-9879-455-7

Inquietud de la huella «Las monedas místicas de Angelus Silesius»

Editorial: Trotta   Fecha de publicación:    Páginas: 350
Formato: Rústica, 23 x 14 cm.
Precio: 22,00
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 7/14 días

«El logro de Ángel Darío Carrero, en estas transcreaciones del místico del siglo S. XVII Angelus Silesius, es forjar un inusual diálogo con lo que subyace en lo profundo de la vida. Cuán raro es encontrar en el siglo xxi una poesía espiritual tan inmediata, tan completamente convincente y destilada. Más que un mero traducir, Ángel Darío renueva a Silesius, reemplaza lo que, desde un acercamiento mecánico, podría parecer un envoltorio de anticuado didacticismo, con la frescura del conocimiento y la pasión. Al depurar, al dar a cada frase un espacio de respiro, y al asegurar una responsabilidad directa en el cara a cara con la divinidad, Carrero hace que el lector experimente a Silesius como una realidad personal. «La poesía de una nación, o lenguaje o cultura», escribe Eliot Weinberger, «es siempre transformada cuando poetas traducen, trayendo noticias de ultramar, refrescando el acervo genético». Ángel Darío ciertamente ha logrado este mismo cometido en Inquietud de la huella expandiendo lo que la poesía puede ser para el siglo XXI.»
Peter Boyle (poeta australiano)
«Con gran acierto, Ángel Darío ha prescindido de la rigidez de los dísticos alejandrinos del original para dar a los textos una forma más sutil. El mensaje sublime del autor se identifica con esa búsqueda, por parte del traductor, de los espacios en blanco, del silencio, que persigue la nueva configuración poemática. La prueba era delicada, pero ha sido muy bien resuelta. El traductor altera la forma, preserva la musicalidad, interpreta delicadamente los contenidos, llegando a un resultado que salva lo que reconocemos como el espíritu del texto poético.»
Antonio Colinas (poeta español)
«Ángel Darío Carrero apuesta por una literariedad que los filólogos más exigentes considerarían discutible, pero que los lectores interesados por la lengua poética valorarán… El libro, además, tiene un mérito que nadie podrá negarle: la inclusión de un amplio abanico de citas que dan cuenta de la varia fortuna de su no siempre unívoca receptividad.»
Jaime Siles (filólogo y poeta español)


ISBN:

9788481649550

Perseguido por la luz

Editorial: Trotta   Fecha de publicación:    Páginas: 120
Formato: Rústica
Precio: 8,00
Lo lamentamos, pero este libro no está disponible en estos momentos.

La singularidad de la voz poética de Ángel Darío Carrero se confirma en esta nueva entrega. Esta voz logra la fusión improbable entre el horizonte incierto de una intensa experiencia personal y la apertura a la tradición poética moderna más exigente. Los escuetos poemas de perseguido por la luz parecen esculpidos en el silencio. Su sencillez se da, no como inmediatez, sino como resultado de un arduo proceso de depuración y despojamiento. El yo encuentra su paradójica verdad a lo largo de un descenso órfico a través de las instancias infernales de la mentira, en un movimiento de vaciamiento y retracción. Pero tal movimiento no lleva a la desaparición o a la enajenación del sujeto lírico, sino más bien al descubrimiento íntimo de que sólo existe una única verdad imposible: tú. Que este tú resuene en la música callada del encuentro místico, o se vista del ropaje del erotismo más franco, poco importa a este nivel de profundidad, en el que la alteridad se revela como constitutiva del ser. La condena al amor experimentada desde la soledad rojiza transforma la palabra poética en un espacio hospitalario, como si estar en el desierto fuera también una exigencia de la escucha, es decir, del amor.


ISBN:

9788416246861

Lo que canta al otro lado

Editorial: Renacimiento   Año:    Páginas: 164
Formato: Rústica
Precio: 15,00
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.

"Me alegra que mi poesía te sirva de eco seductor para el viaje que estás emprendiendo. Si algo poseen esos versos es una terrible honestidad conmigo mismo y con un proceso que abracé tempranamente con pasión desmedida. Yo mismo debo volver a esos poemas, porque todo lo vivido en el tiempo reciente me ha hecho sentir la necesidad de contemplarme frente al espejo de mi historia interior. Sospecho que allí están las huellas que me reconciliarán con el cauce inédito que ya me espera. Tal vez seas tú quien me introduzcas a ellos, como poemas nuevos, desde tu particular y original apropiación de los mismos. No me prives de ese tesoro". Ángel Darío Carrero (1965-2015)
Ángel Darío Carrero (1965-2015) fue uno de los más destacados poetas y escritores de la generación del ochenta del Caribe contemporáneo. Publicó los libros de poemas Llama del agua (2001) y Perseguido por la luz (2008), y tradujo del alemán Inquietud de la huella. Las monedas místicas de Angelus Silesius (2013). Tuvo a su cargo la edición crítica del Canto de la locura (2005) del poeta Francisco Matos Paoli; fue co-editor de la antología puertorriqueña de relatos En el ojo del huracán (2011), y editó la antología de crónicas periodísticas País nuestro. Crónicas puertorriqueñas de actualidad (2013). Recibió el Premio Nacional de Periodismo «Bolívar Pagán» del Instituto de Literatura Puertorriqueña por sus conversaciones con personalidades como José Saramago, Jane Goodall, Gustavo Gutiérrez, Gianni Vattimo, Benicio del Toro y Álvaro Mutis, entre otras entrevistas que pronto serán compiladas bajo el título Linderos de la utopía. Fue teólogo residente de la Escuela Graduada de teología (CEDOC) de la Universidad Central de Bayamón en Puerto Rico y profesor de Teología, Literatura Mística y Cultura Transmoderna en distintos centros universitarios de América Latina, Estados Unidos y Europa. Fue miembro de la Junta Editorial del principal periódico puertorriqueño El Nuevo Día, donde publicaba una columna semanal, así como teólogo asesor de la Confederación Latinomericana de Religiosos (CLAR). Durante veinte años lideró el proyecto de desarrollo comunitario artístico «Niños de Nueva Esperanza», ONG que fundó junto a los hermanos franciscanos del Caribe en un barrio marginal de San Juan. Fue Presidente de la Comisión para el Desarrollo Cultural de Puerto Rico y Presidente de la Junta de Directores del Instituto de Cultura Puertorriqueña.
"Ángel Darío actualiza la mirada unitiva de San Juan de la Cruz, y, poeta enamorado a fin de cuentas, hace escuela a su vez con los poetas neoplatónicos del dolce stil nuovo, quienes rendían sus almas en las pupilas abrasadoras de quienes más amaban. Nuestro poeta canta, pues, a lo divino la mirada transformante que Petrarca dirigiera a su donna angelicata". Luce López-Baralt. Universidad de Puerto Rico, Río Piedras
"Los escuetos poemas de Ángel Darío Carrero parecen esculpidos en el silencio. Su sencillez se da, no como inmediatez, sino como resultado de un arduo proceso de depuración y despojamiento". Geneviève Fabry. Université Catholique de Louvain
"Ángel Darío escribía para decirnos que allí en la palabra «había alguien», una «naturaleza exiliada» o una «presencia real». Su poesía se expresaba en un hablar que no tenía lugar, pero que al enunciar o dialogar creaba espacios –moradas–, sitios de palabras, verbo hecho paraje". Fernando Iwasaki. Universidad Loyola Andalucía



[1-3]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal

Otras novedades


© Paquebote 1998-2024 Todas las secciones | Ayuda | Aviso Legal