84-95674-08-4
La estilística textual . Visión traductológica del tema
Zinaida Lvovskaya (Dir.)
Editorial: ZINAIDA LVOVSKAYA Fecha de publicación: 31/12/2003 Páginas: 398Formato: Rústica 21 X 14 cm.
1ª edición.
1ª edición.
1ª edición.
1ª edición.
1ª edición.
1ª edición.
El veterano José Martínez de Sousa ha preparado este libro de estilo para uso de los medios periodísticos del grupo Vocento ("Abc", "El Correo Sur", "Hoy", "La Verdad"...). Como es norma en este tipo de manuales las pautas gramaticales se mezclan con directrices editoriales y códigos éticos y estilísticos.
Es habitual que los libros de estilo comiencen reflejando la postura deontológica del medio o la institución, así como una serie de normas de presentación y conformación de los elementos escritos o impresos que dan forma a la publicación y seguidamente exponen las materias que han de servir para resolver las dudas que el trabajo diario suscita en el manejo del lenguaje y la información.
El presente libro de estilo, destinado a los periodistas y colaboradores del grupo Vocento, pero de interés general para todos los interesados en el mundo de la información, consta de cuatro partes: comienza con la manifestación de sus principios generales desde el punto de vista editorial y periodístico (primera parte); sigue con una exposición de criterios relacionados con el lenguaje y la ortografía (segunda parte), así como una amplia parte (la tercera) dedicada a la exposición de las más frecuentes dudas y problemas de lenguaje (léxico, géneros, plurales, acentos, uso de topónimos, siglas, etcétera) y termina (cuarta parte) con una serie de anexos relacionados con los antropónimos, topónimos, símbolos toponímicos, gentilicios de países y sus capitales, diferencias horarias, medidas, tratamientos, escritura de cifras, escalas y, finalmente, monedas y sus fracciones.
Obra de consulta para profesionales de aeropuertos y navegación aérea, compañías y fuerzas aéreas, aeroclubes y escuela de pilotos, así como aficionados a la aviación y alumnos/ estudiantes de las diversas enseñanzas aeronáuticas.Unas 90.000 equivalencias en 20.000 entradas: aeropuertos y aeródromos, aeronaves, aerolíneas y trasporte aéreo, comunicaciones e información, control, reglamento y espacio aéreo, equipos, instrumentos e instalaciones, meteorología, navegación, vuelo y maniobras.
1ª edición.