logo paquebote
318 libros encontrados buscando Materia: Diccionarios, gramáticas, vocabularios.... La sección de libros para Traductores

Orden: · Ver: · Tipo:
ISBN:

84-7635-556-4

Nuevo diccionario de voces de uso actual

Editorial: Arco Libros - La Muralla, S.L.   Año:    Páginas: 1372
Formato: Tapa blanda 17 X 24 cm.
Precio: 39,52
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.

El Nuevo diccionario de voces de uso actual recoge un amplio número de palabras que son empleadas en la prensa escrita durante la última década, y que no figuran en el diccionario de la Academia. Parte de la versión anterior de la obra, el Diccionario de voces de uso actual (1994), del que se han suprimido las entradas de palabras que recoge la Academia en la última edición de su diccionario (2001). De las 5309 entradas y 8669 citas de la edición anterior, se ha pasado a más de 12000 voces con más de 21000 citas. A este resultado se ha llegado tras un atento examen realizado durante varios años de periódicos (diarios, revistas de información general, revistas de divulgación científica) españoles, de ámbito general, a la vez que, siempre que ha sido posible, se ofrecen apariciones de esas voces en la prensa americana que se puede, o podía, consultar a través de Internet.



ISBN:

84-7468-723-3

Traducciones de obras francesas en la Gaceta de Madrid en la década revolucionaria (1790-1799)

Editorial: Universidad de Oviedo   Año:    Páginas: 210
Formato: Rústica, 21 x 15 cm.
Precio: 6,97
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 4 días.

1ª edición.


ISBN:

84-7468-739-X

Alonso de Cartagena y el Defensorium Unitatis Christianae «Introducción histórica, traducción y notas»

Editorial: Universidad de Oviedo   Año:    Páginas: 400
Formato: Rústica, 21 x 15 cm.
Precio: 15,93
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 4 días.

1ª edición.


ISBN:

84-8191-436-3

La traducción de la poesía

Editorial: Pre-Textos   Año:    Páginas: 104
Precio: 9,00
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 7/14 días

Poesía


ISBN:

84-89618-68-2

La traductora

Editorial: Lengua de Trapo   Año:    Páginas: 224
Formato: TBSI
Precio: 15,56
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.

¿Es posible que una mujer musulmana sea al mismo tiempo moderna y creyente? Sammar, una joven sudanesa criada entre Gran Bretaña y Sudán, que trabaja como traductora de árabe en la Universidad de Aberdeen, está convencida de ello, pero, viuda y alejada de su hijo, se enfrenta a una cultura ajena, que la ha hundido en una fuerte crisis de identidad. ¿Puede comprender realmente un hombre occidental las sociedades musulmanas actuales? Rae, profesor en la misma universidad, se autoproclama cínico y ateo, habla árabe, representa al Islam en los medios y negocia con los terroristas como consejero de su Gobierno. Pero en esta prometedora relación entre Sammar y Rae surge pronto una enorme incomprensión que pone de relieve la gran distancia cultural que los separa. Cuando Sammar debe partir hacia Egipto para trabajar como intérprete entre los terroristas fundamentalistas y los intermediarios británicos, entonces deben verse las caras...

Escrita con lucidez y pasión, La traductora es una extraordinaria novela sobre la búsqueda de la propia identidad y del amor en un país hostil. Con una envidiable capacidad para reflejar los detalles de la vida cotidiana, Leila Aboulela nos presenta como una realidad vital los aspectos más ignorados de las costumbres y los valores de los musulmanes.

Nacida en 1964, Leila Aboulela creció en Sudán y se graduó en Estadística por la Universidad de Jartum. Más tarde completó sus estudios en la London School of Economics y, en 1990, se trasladó con su marido y sus hijos a Aberdeen, donde comenzó a escribir mientras daba clases en la universidad. Sus trabajos han aparecido en importantes antologías y revistas de Gran Bretaña, y la BBC ha adaptado sus historias para la radio. En 2000 recibió el Caine Prize, conocido como «el Booker africano», por su cuento «The Museum». La traductora es su primera novela y acaba de publicar un libro de relatos, Coloured Lights (2001).


ISBN:

84-7635-327-8

Manual de redacción: cómo escribir en español

Editorial: Arco Libros - La Muralla, S.L.   Año:    Páginas: 376
Formato: 15 x 21,5 cm.
Precio: 13,94
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.

Cómo escribir bien en español es un manual de redacción completo, riguroso y ameno. Está dirigido a estudiantes universitarios y a todos los lectores interesados en aprender a escribir con claridad, coherencia y corrección, y a sentir el placer de expresarse por escrito.
Su diseño es innovador. La autora parte de la idea de que para aprender a escribir textos eficaces hay que tener conciencia de qué es el lenguaje y para qué sirve, y va guiando al lector en la comprensión de los temas claves de la escritura: registros, géneros, coherencia, cohesión, orden de palabras, distintos significados de las palabras, uso del diccionario, corrección gramatical, características de la comunicación escrita, variedades de textos y normas. En la última parte se enseña a planear y a componer toda clase de textos expositivos (informes, resúmenes, proyectos de investigación, tesis) y cartas personales y profesionales.
El libro contiene precisas y útiles descripciones de fenómenos lingüísticos, junto con sugerencias prácticas y divertidas para escribir mejor. Se tienen en cuenta las variedades del español escrito en el amplio mundo hispánico, y se anima al lector a sacar provecho de las variedades y posibilidades de expresión disponibles. Se explica cómo aprovechar la riqueza del español, cómo mejorar el estilo, cómo evitar errores.
Al final de cada capítulo hay ejercicios que permiten poner en práctica lo que se ha aprendido, y desafían al lector a experimentar, ponerse a prueba, avanzar. El libro incluye un utilísimo glosario de términos lingüísticos y bibliografías sobre todos los temas tratados.
Graciela Reyes, catedrática de Lingüística en la Universidad de Illinois-Chicago, es autora de varios libros sobre pragmática lingüística, gramática y teoría textual.


ISBN:

84-7635-523-8

Nuevo manual de español correcto II «Sustituido por "Hablar y escribir correctamente II"»

Editorial: Arco Libros - La Muralla, S.L.   Año:    Páginas: 872
Formato: Rústica, 21,5 x 15 cm.
Precio: 28,08
Lo lamentamos, pero este libro no está ya disponible.



<<<anteriores  [311-318]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal

Otras novedades


© Paquebote 1998-2020 Todas las secciones | Ayuda | Aviso Legal