«La literatura está unida a Rusia como la piel al cuerpo. Las letras rusas la cubren, la protegen, le dan vida, apariencia y sentido. La literatura rusa, la literatura escrita en ruso, es anterior incluso a la realidad política que conocemos; ha acompañado a Rusia desde sus orígenes y me atrevería a decir que seguirá existiendo incluso al margen de la suerte del país, mientras existan jóvenes creadores que opten por esta lengua, por esta manera de entender y sentir el mundo, para expresar sus sentimientos, anhelos y pesares. Pues, como escribía Pushkin: «Mi gloria vivirá mientras siga vivo siquiera un poeta». (Del prólogo de Ricardo San Vicente).
«Esta antología presenta la prosa rusa de nueva generación. Los autores no han vivido la época soviética y están libres de su herencia en cualquier sentido. No experimentan nostalgia alguna al respecto ni comparten las tendencias artísticas que pretenden volver trendy lo soviético. Tampoco luchan contra el pasado soviético, a diferencia de anteriores generaciones de escritores, que invirtieron en esta tarea toda su vida creativa. Ahora, en la literatura rusa irrumpe una generación sobrada de talento. Hace mucho que no había tanta avenida de sangre literaria nueva. Esta generación de escritores rusos llamará infaliblemente la atención, tanto por los nombres concretos, como por el fenómeno en general.» (Olga Slávnikova. Escritora. Ganadora del premio Booker Ruso. Directora del premio DEBUT).
Autores: Alekséi Lukiánov, Ígor Savéliev, Olga Onóiko, Gula Jiráchev, Polina Kliúkina, Víctor Puchkov.

Cuando el príncipe Nejliúdov acude al tribunal para ejercer su deber ciudadano como jurado, no se imagina que una de las acusadas es Katia Máslova, la antigua criada de sus tías, la joven a la que sedujo años atrás. Ahora, convencido de su inocencia, se siente culpable de la difícil situación en la que se encuentra Katia y de la posibilidad de que sea condenada a trabajos forzados en Siberia.
Con Resurrección, la última de sus tres grandes novelas, Lev Tolstoi aborda el complejo proceso de cambios a los que tuvo que enfrentarse la sociedad rusa en los convulsos años finales del siglo XIX. A partir de los esfuerzos del príncipe Nejliúdov por redimir a Katia del estigma que le provocó en su juventud, Tolstoi refleja su propia indignación ante las injusticias sociales de un país en decadencia y de una aristocracia anacrónica y autocomplaciente. Un relato íntimo de culpa, rabia y arrepentimiento dominado por la redención y la condena de la violencia.

El maestro ruso nos sitúa en esta novela, -la siguiente a Una saga moscovita- en los años cincuenta, poco antes de la muerte de Stalin.
El marco principal de la acción transcurre en una de las siete "cumbres" o rascacielos, símbolo de la grandeza soviética y refugio de la élite científica y literaria, pero también de ciertos peligrosos espías. En él conviven un poeta, un científico, su esposa y la hija de ambos, y un almirante... que resultan ser vecinos de un grupo de titistas yugoslavos y del propio Tito en persona, venidos todos a Moscú para organizar un terrible complot contra el dictador.
Vasili Aksiónov recurre, sin miedo alguno, a lo grotesco, en una suerte de novela picaresca aderezada con giros inesperados y de una fina ironía acompañada de grandes dosis de sensibilidad literaria y un estilo que con frecuencia se deja llevar por su traviesa voluntad.
A través de la novela Aksiónov nos traza, sin que nos demos cuenta, el lienzo de una época, de un "tiempo irrazonable". La obra tuvo gran éxito en Rusia y permite descubrir a los lectores actuales un pedazo de su historia, a menudo mitificado, con un humor inusualmente corrosivo. Una novela inolvidable.
Vasili Aksiónov Escritor ruso y disidente soviético, falleció el 6 de julio de 2009 en Moscú a los 76 años de edad. Había nacido en Kazan, la capital de Tatarstán, en 1932; sus padres, acusados de trotskistas, sufrieron la represión estalinista. Las penurias por las que tuvo que pasar su madre, Evguénia Guinzbourg, durante 18 años de gulag, las contó ella misma en El vértigo (edición española en la editorial Galaxia Gutenberg). Cursó estudios de medicina en el Instituto de Leningrado, pero conquistó la gloria literaria con una primera novela, Colegas (publicada por editorial Planeta en 1967), que le granjeó las iras de Kruschev. Su consagración llegó con Billete a las estrellas (también publicado en Planeta), novela con la que de hecho comienza la nueva prosa rusa, de la que Aksiónov se convertirá en líder.
A partir de entonces, cada nueva obra suya pasó a ser un gran éxito. En la segunda mitad de los años setenta comenzaron sus verdaderos problemas con el régimen: sus novelas Quemadura (1980) y La isla de Crimen (1981) son censuradas y quedan accesibles a los rusos sólo en copias a máquina o fotocopias que pasan de mano en mano, el llamado samizdat. En 1981 Aksiónov pagó un alto precio por ello: fue enviado al exilio y desprovisto de su nacionalidad. Se instaló en Washington, donde empezó a ejercer de profesor de literatura rusa moderna, pero a pesar de tener una vida muy activa y una creatividad fecunda no llegó a integrarse y vivió siempre dolorosamente su condición de exilado. En los últimos años vivió alternando su casa en Biarritz (Francia) con su piso moscovita. El novelista Dmitri Bíkov dijo sobre él: «Su aporte a la literatura rusa no sólo fue grande; fue determinante.»

• Prólogo de Sofía Rhei.
• Traducción de Raquel Marqués García.

Peces que hablan de coeficientes de refracción, sofás que tienen la capacidad de traducir cualquier idioma, brujas que necesitan pagar cuotas, un administrador de museo que tiene cara y cruz como las monedas, demonios en edad de jubilarse, laboratorios con olor a manzanas recién recogidas, profecías en las que son posibles las erratas, ordenadores que piden que no se los moleste mientras piensan, un pegamento hecho a base de bilis de parricidas, personas a las que se permite seguir trabajando a título póstumo, animales capaces de conceder deseos y que mueren a causa de las bombas milihres... El humor descabellado de los hermanos Strugatski, á pesar de su aparente surrealismo, no da puntadas sin hilo. Este es el libro más divertido de los escritores de ciencia ficción más inljortantes de la URSS.

• Los escritores Arkadi (1925-1991) y Borís Strugatski (i-) eran los hijos del crítico e historiador de arte Natán Strugatski. Arkadi nació en Batumi, en Georgia, mientras su padre trabajaba allí como editor de la revista Ayaria trabajador; su hermano Borís nació en Leningrad, donde se trasladó la familia en 1926. Al estallar la segunda guerra mundial, Arkadi abandonó Leningrado con su padre, dejando a Borís con su madre en la ciudad sitiada. El tren en que viajaban sufrió un ataque, y Arkadi fue el único superviviente. Reclutado por el ejercito soviético, se formó en el Instituto Militar de Idiomas en Moscú como traductor de inglés y japonés. Mientras tanto, su hermano, tras sobrevivir el bombardeo de Leningrado, se licenció como astrónomo e ingeniero informático.
En 1958, los dos hermanos empezaron a escribir juntos. Entre sus novelas destacan El país de las nubes carmesíes (1959), Es difícil ser dios (1964), El lunes empieza el sábado (1965), El caracol en la pendiente (1968) y Picnic en el camino (1972). Esta última novela sirvó como inspiración de la película Stalker (1979) de Andréi Tarkovski. Arkadi murió en 1991, Y sus cenizas fueron diseminadas sobre las afueras de Moscú (55º 03' 00"N, 38º 02' 40"O) desde un helicóptero militar. Borís vive en San Petersburgo.