'La temperatura rebasó los cuarenta grados bajo cero. La nieve era azul, la frontera entre la tierra y el cielo se desvaneció. El sol, despojado de su esplendor, privado de su brillo, languidecía en la miseria proletaria. El intenso frío absorbió todo calor vivificante y sólo quedaron el fuego, el amor y trescientos gramos diarios de pan rancio para alejarnos de la muerte.' En las entrañas del sistema represivo soviético, en la gélida Siberia de los gulags, un niño trata de serlo conservando el entusiasmo por la vida que la vida le niega. Porque la muerte triunfa en torno a él. A pesar de ello, a despecho de cárceles y desapariciones, el joven Petia, condenado a la madurez antes de cumplir diez años, logrará espantar el miedo o desarmar el espanto apoyado en una fe inquebrantable y, sobre todo, en la fuerza cálida de la poesía. El recuerdo de una época feroz irrumpe así en el relato menos ficticio. Y lo desborda. Y lo ennoblece.

La vida de Yevséi Klimkov nunca ha sido fácil; huérfano y enfermizo, siempre se ha mantenido alejado del mundo, abriéndose camino, poco a poco, por los bajos fondos de la dura Rusia zarista, donde pronto será utilizado como espía por la policía del régimen. Con el paso del tiempo, Yevséi encontrará sus primeros amigos y entrará en contacto con algunas de las ideas revolucionarias que desafían la opresión ejercida por el sistema. Todo ello lo precipitará a la mayor crisis de su vida, una crisis que discurre paralela a la insurrección de 1905 y su terrible represión.
Maksim Gorki comenzó a escribir La vida de un hombre inútil en 1907, dos años después del Domingo Sangriento y de la revuelta armada que lo siguió.
• Traducción: Enrique Moya Carrión.

Moscú, además de su capital, es el corazón de Rusia y de las rutas comerciales y la sede del patriarca de la iglesia ortodoxa. Es una ciudad sólida y apegada a la tierra, poco permeable a la influencia extranjera y donde la vida cultural bulle con gran dinamismo. El río Moscova no invita a pasear por sus orillas. Es mejor subir al punto más elevado, en las colinas, y desde allí admirar las cúpulas doradas. Hoy la capital rusa ha sufrido una gran transformación que invita a su visita, con la rehabilitación de sus hermosos palacios e iglesias y la construcción del colosal proyecto Moscow City. En esta guía, un buen número de consejos de carácter práctico acompañarán al viajero. Toda la información necesaria sobre transportes, hoteles, restaurantes, lugares de ocio y compras, más un pequeño vocabulario con palabras y frases comunes. Se incluye además un plano desplegable con todos los ambientes de la ciudad de día y de noche.

"A la luz de los archivos abiertos en Rusia recientemente, el autor nos ofrece, aquí, una imagen de Stalin que sorprenderá por su heterodoxia. Es también, un gran libro sobre el fin de la Segunda Guerra mundial y los pactos que condujeron al reparto del mundo entre la URSS y los EUA y a la Guerra Fría.

En 1821 Pushkin (Moscú, 1799 – San Petersburgo, 1837) escribió El prisionero del Cáucaso, poema narrativo en el que, además de la crónica de su exilio, se propuso revelar aquellas que, a su juicio, eran las características de la juventud de su tiempo. En una carta a uno de sus contemporáneos, dice del protagonista: «Quise reflejar su indiferencia por la vida y sus placeres, la vejez prematura de su alma, rasgos que se convirtieron en los principales de la juventud del siglo XIX».
“El prisionero del Cáucaso se lee con fruición, su historia es tristemente hermosa y su prosa en verso es de una belleza que arrebata. La maravilla de un genio”. (Manuel Hidalgo, El Mundo).
“La recursiva musicalidad original, vertida al castellano de manera bellísima por Selma Ancira y Gerardo Torres sitúa una historia de amor tratada con la sensualidad del Cantar de los cantares en un escenario donde las montañas y el esponjarse de la tierra ante el temporal adquieren un protagonismo acorde con la decisión exigida al cautivo”. (Iván Pintor Iranzo, Numerocero.es).
• Traducción: Selma Ancira y Gerardo Torres.

La Guía Visual de San Petersburgo es la guía indispensable para conocer este maravilloso destino.

Totalmente actualizada, San Petersburgo (Guías Visuales) incluye exclusivos planos alzados de los barrios más importantes que conviene explorar a pie, así como itinerarios y paseos por zonas inusuales.

Su nuevo diseño incorpora también numerosas fotografías a todo color y vistas tridimensionales de los principales monumentos y rincones de interés de San Petersburgo.

Como complemento perfecto, una cuidadosa selección de los mejores hoteles, restaurantes, cafés y tiendas para todos los presupuestos, además de detallada información sobre mercados, ocio nocturno y lugares de interés para ir con niños.

También encontrarás un plano de la ciudad, un callejero y un plano de transportes, así como información útil sobre cómo desplazarse por la ciudad.

Por último, los consejos prácticos te permitirán explorar sin problemas cada rincón de San Petersburgo.

La Guía Visual de Moscú es la guía indispensable para conocer este maravilloso destino.

Totalmente actualizada, Moscú (Guías Visuales) incluye exclusivos planos alzados de los barrios más importantes que conviene explorar a pie, así como itinerarios y paseos por zonas inusuales.

Su nuevo diseño incorpora también numerosas fotografías a todo color y vistas tridimensionales de los principales monumentos y rincones de interés de Moscú.

Como complemento perfecto, una cuidadosa selección de los mejores hoteles, restaurantes, cafés y tiendas para todos los presupuestos, además de detallada información sobre mercados, ocio nocturno y lugares de interés para ir con niños.

También encontrarás un plano de la ciudad, un callejero y un plano de transportes, así como información útil sobre cómo desplazarse por la ciudad.

Por último, los consejos prácticos te permitirán explorar sin problemas cada rincón de Moscú.

En la gran tradición de la novela europea, El caso Tuláyev es la comedia humana de un estado policial, con la sensación de urgencia y amenaza que se cierne sobre la capital moscovita sitiada por el invierno, donde el inocente confiesa su culpa y el castigo cae sobre él, y en la que la explicación de los hechos se da no como una fórmula histórica, sino con toda la crudeza de su verdad.
Una fría noche de invierno, el camarada Tuláyev, alto cargo del gobierno, muere tiroteado en la calle. Comienza entonces la búsqueda del asesino. Desde la perspectiva panorámica del Gran Terror Soviético, la investigación abarca el mundo entero y tiende sus redes sobre una serie de sospechosos cuya única conexión es su inocencia, al menos en el crimen que se les imputa. El caso Tuláyev, sin duda la mejor obra de ficción jamás escrita sobre las purgas estalinistas, no solo es la historia de un Estado totalitario. Marcada por la profunda humanidad y el espíritu generoso de su autor, el exiliado y legendario anarquista Victor Serge, es también un clásico relato del siglo XX lleno de peligros, aventuras y nobleza inesperada.

• Anarquista y protagonista destacado de la Revolución rusa desde 1918, Victor Napoleón Lvovich Kibalchich —Serge fue el seudónimo adoptado en la revista española Tierra y Libertad— (Bruselas, 1890 - México DF, 1947) fue también una de las primeras voces críticas con el estalinismo. Dotado de una notable capacidad para las letras, trabajó en la Internacional Comunista como periodista, editor y traductor. Hijo de exiliados de la Rusia zarista, se entregó por completo a las ideas y las actividades que confirieron al siglo XX su miseria y su esplendor. No fue el único revolucionario que lo hizo, pero sí uno de los pocos que no confundió esos dos extremos y que, protagonista del esplendor que pareció encarnar la revolución rusa, advirtió desde los primeros momentos la miseria en la que se precipitaba.
Serge estuvo en contacto con sus dirigentes, desde Lenin hasta Trotski, Bujarin o Zinoviev, y se sintió por ello comprometido a denunciar lo que, todavía instalado en la fe original, consideró graves errores, como el establecimiento de checas en lugar de tribunales con garantías.

[Presentación de Susan Sontag. Traducción de David Huerta].

Eterno reposo y otras narraciones reúne por primera vez en castellano una selección de los cuentos de Vasili Grossman. El autor de Vida y destino escribió cuentos toda su vida, desde los primeros publicados en los años treinta, y que despertaron la admiración de Gorki, hasta los escritos poco antes de morir en 1964.

En un breve prefacio a estas Memorias del subsuelo , su autor nos advierte que, si bien son imaginarias, su protagonista reúne de manera inevitable una serie de rasgos propios de su época: «… individuos como el autor de estas Memorias no sólo pueden existir, sino que por fuerza han de darse en nuestra sociedad, si se hace cuenta de las circunstancias en que, por lo general, esa sociedad nuestra se desenvuelve». De este modo, Dostoievski nos relata que el hombrecillo resentido, vengativo, zalamero, sádico y atribulado que parece deleitarse en contarnos las sucesivas humillaciones y actos de desprecio a los que él mismo se somete, es el prototipo del individuo moderno, en su búsqueda constante del éxito y el reconocimiento de sus pares.
La principal tragedia del narrador de estas Memorias del subsuelo es que si bien desprecia al oficial del cual debe apartarse cada vez que se topan en la calle, a los camaradas que lo desdeñan porque no comparte sus altos cargos y honores ni sus múltiples conquistas sexuales, a la prostituta Liza a quien humilla tan sólo porque puede hacerlo, en el fondo los envidia genuinamente y cambiaría toda su lucidez por convertirse durante un día en cualquiera de esos seres que pueden vivir la vida sin estar en constante lucha consigo mismos. En sus Diarios, Dostoievski formuló el «suicidio lógico», que es consecuencia de la contradicción implícita en la que la naturaleza da al hombre la inteligencia suficiente como para comprender que jamás entenderá el sentido de su propia vida. Precisamente para evitarlo, el narrador de estas Memorias encuentra consuelo en exponernos su miseria por escrito. Por fortuna, los demás podemos dar con una alternativa mucho más asequible: el inmenso deleite y alivio que produce leer las Memorias del subsuelo de Fiódor Dostoievski.
«Memorias del subsuelo reafirma la reputación de Dostoievski como el escritor más innovador y desafiante de ficción de su generación en Rusia».
(Rowan Williams, The Guardian).
• Fiódor Dostoievski nació en Moscú en 1821. Autor de numerosas novelas, ensayos, relatos cortos, artículos y otros textos, retrató como nadie la sociedad rusa del siglo xix y su contexto político y económico. Es una de las figuras clave de la literatura universal y uno de los autores más significativos de lo que se conoce como la edad de oro de la literatura rusa, con obras tan reconocidas como Crimen y castigo, El idiota, El eterno marido o Los hermanos Karamázov, entre otras muchas. Murió en San Petersburgo en 1881.
• Jorge González nació en Buenos Aires en 1970. Ha ilustrado numerosas publicaciones y ha trabajado para agencias de publicidad, en la creación de ilustraciones y de storyboards. Ha recibido prestigiosos premios de ilustración, como el Premio Tiza (2010), el Premio Junceda Iberia (2009) y el I Premio Internacional de Novela Gráfica Fnac-Sins Entido (2008). Además, su cortometraje de animación Jazz Song fue galardonado en 2007 con el Premio Madrid en Corto.
• Tradución: Rafael Cansinos Assens