En un mundo totalmente interrelacionado, en el que la comunicación nos pone en contacto con nuestros antípodas de forma instantánea, cada día cobra mayor importancia el conjunto de normas y excepciones de escritura a que llamamos ortografía.
El ordenador ha cambiado radicalmente nuestras costumbres comunicativas en el universo de lo gráfico. Poco a poco ha ido desapareciendo la carta personal, manuscrita, íntima, y ha sido sustituida por el mensaje público, con letras de imprenta, despersonalizado, intercambiado con otros en un foro cualquiera de la Internet. Todo ello tendría bien poca importancia si no fuera porque, por un lado, el lenguaje escrito nos sirve para la comunicación gráfica con nuestros semejantes y, por otro, en ese escenario no es fácil disimular nuestra ignorancia en relación con las reglas de escritura de nuestra lengua. Ahí, en esa distancia corta es donde frecuentemente se ponen de manifiesto nuestros escasos conocimientos ortográficos, el dominio deficiente de las reglas y excepciones que conforman el código comunicativo escrito de la lengua española. De alguna manera, ahí se expone también públicamente el estado de salud ortográfica de las sociedades del entorno hispano.
En resumidas cuentas, la experiencia nos dice que los hispanohablantes escribimos con demasiadas faltas de ortografía, esquematizamos deficientemente nuestros mensajes y en consecuencia puntuamos mal. Ello redunda en una comunicación abstrusa, con frecuencia incomprensible. La ortografía, pues, no contribuye como le corresponde al entendimiento entre los seres humanos que escriben en español.
A todo ello podemos añadir en la actualidad la influencia, ya generalizada, de la escritura tipográfica debido a la intervención creciente del ordenador en nuestros modos de expresión. La escritura tipográfica se ha popularizado, se ha convertido en dominio público. Es decir, que a las dificultades de conocimiento del código ortográfico vienen a unírseles las de otro código, el tipográfico, de no fácil adquisición, pese a las facilidades que la informática pone a disposición de todos.
La presente obra se propone introducir al lector en el conocimiento de la ortografía usual y al propio tiempo en el de la ortotipografía, es decir, la forma de expresar nuestros mensajes por medio de los elementos tipográficos.
José Martínez de Sousa, ortógrafo, ortotipógrafo y bibliólogo, es autor de varias obras relacionadas estrechamente con las materias aquí tratadas, especialmente el "Diccionario de ortografía de la lengua española" y el "Diccionario de ortografía técnica", cuyos contenidos quedan ahora actualizados e integrados en este nuevo manual, "Ortografía y ortotipografía del español actual".

Esti diccionariu de sinónimos y equivalencias naz col propósitu d'ayudar a estudiantes, escritores y falantes d'asturianu a alcontrar aquello términos que más s'axunten a les realidaes que quieren describir.

Este diccionario que engloba unas 83.000 entradas, casi 10.000 abreviaturas y unas 6.000 definiciones y aclaraciones, es el resultado de la experiencia recopilada durante los últimos 20 años en la traducción técnica especializada en la materia y de la consulta de las principales obras aparecidas recientemente en el mercado sobre estos temas, así como de la explicación y resolución de muchas dudas por ingenieros, expertos y aplicadores de técnicas y sistemas del sector. Está destinado a técnicos, expertos, traductores profesionales, y en general, a toda persona que se relacione con la informática, la electrónica o las telecomunicaciones utilizando ambos idiomas. El diccionario justifica su carácter politécnico porque se han añadido numerosos términos de ramos afines y especializados, como por ejemplo telefonía, electromedicina, telegrafía, sistemas de armas, radiactividad, informática, termoelectricidad, radiodifusión, nucleónica, láser, televisión, electricidad, técnicas de detección, magnetismo, espectrografía, etc.

Una gran variedad de disciplinas, incluso algunas de las que tradicionalmente se han mantenido apartadas de este campo, está buscando la respuesta a ciertas preguntas en el conocimiento del funcionamiento del sistema nervioso. En consonancia con este fenómeno, tanto en las aulas universitarias como en el campo investigador, ha ido creciendo la necesidad de hallar respuesta a toda suerte de cuestiones conceptuales en torno a dicha materia. Éste es el motivo que ha conducido a Francisco Mora y Ana M.ª Sanguinetti a reunir, en un solo libro, términos y conceptos necesarios para el estudio del sistema nervioso en disciplinas básicas y clínicas. Este Diccionario de Neurociencia responde a una idea de síntesis pluridisciplinar que busca, más que la definición exhaustiva de todo término aplicable a la bioquímica, neurología o fisiología, servir de ayuda inicial, práctica e inmediata. Asimismo, será indudablemente de gran utilidad para los estudiosos o interesados en las neurociencias tanto el vocabulario de términos en inglés, con su correspondiente traducción al castellano, como la actualizada bibliografía recopilada en el mismo.

Edición crítica y exhaustiva de todas las fuentes documentales que, bajo una consideración amplísima de la temática de la sexualidad, del matrimonio y de la familia, el Magisterio pontificio y conciliar ha producido desde S. Clemente I hasta nuestros días (Juan Pablo II 2000).
El más profundo y exhaustivo estudio realizado sobre esta materia hasta la fecha.
Promovida por los Institutos de investigación de máximo prestigio internacional: Instituto de Ciencias para la Familia, Universidad de Navarra, y el Istituto Giovanni Paolo II per Studi su Matrimonio e Famiglia, Roma.

IMPORTANCIA E INTERÉS DE LA OBRA
Es un hecho objetivo e incontestable la contribución del cristianismo a la configuración de la cultura universal sobre el matrimonio y la familia. El Enchiridion Familiae es un instrumento imprescindible y de obligada consulta, en el tratamiento doctrinal y el estudio del matrimonio y de la familia, para cualquier profesional: Investigadores, Científicos, Teólogos, Historiadores, Filósofos, Abogados, Psicólogos, Antropólogos, Orientadores familiares, Documentalistas, etc.
Concebido a la vez para poner al alcance de cualquier persona, experta o no, todos los textos de los últimos veinte siglos sobre el matrimonio y la familia.

MANEJABLE, EFICAZ Y DE FÁCIL CONSULTA
Pone al alcance de todos la posibilidad de consultar y saber todo lo que han dicho todos y cada uno de los Papas y Concilios sobre los temas relacionados con el matrimonio y la familia en los últimos veinte siglos.
Para facilitar la consulta y el estudio de los textos se han incorporado:
Títulos: cada texto va precedido de un título que resume en breves palabras el contenido del documento.
Índices: cronológico – siglas y abreviaturas – documentos – Sagrada Escritura – concilios – Papas – autores – lugares -materias.
Numeración Marginal: los documentos se numeran por párrafos, lo cual permite buscar los textos y situar la obra con suma facilidad.
Ratio legende: en cada volumen, se incluye una advertencia preliminar en la que se da noticia al lector de la modalidad de la edición y de los diferentes signos y su interpretación.
Idioma: los textos se editan en castellano y en su versión original (latín, italiano, francés, inglés, polaco, alemán, etc.)
Notas y referencias internas: a los documentos que forman parte de la obra.
Resúmenes: de los contenidos de los documentos.

LOS AUTORES
Prof. Dr. Augusto Sarmiento, Doctor en Teología y Profesor Ordinario de Teología Moral en la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra.

Prof. Dr. Javier Escrivá-Ivars Catedrático de Universidad. Director del Máster Universitario en Matrimonio y Familia, y Subdirector del Instituto de Ciencias para la Familia de la Universidad de Navarra.

TOMOS CONTENIDO
1. San Clemente I, 88?-97? – Pio XI (1992-1939)
2. Pio XII (1939-1958) – Juan XXIII (1958-1963).
3. Paulo VI (1963-1978) – Juan Pablo II (1978-1980)
4. Juan Pablo II (1981-1982)
5. Juan Pablo II (1983-1988)
6. Juan Pablo II (1989-1993)
7. Juan Pablo II (1994)
8. Juan Pablo II (1995-1996).
9. Juan Pablo II (1997-2000)
10. Índices: Documentos, Sagrada Escritura, Concilios, Papas, Autores, Lugares, Materias.

Con la presente obra, su autor intenta solamente paliar la marginación, casi total, de las lenguas clásicas de los planes de estudio del actual Bachillerato, con la consiguiente ignorancia del léxico científico, especialmente en el campo de la Medicina. No pretende, en absoluto, practicar un intrusismo injustificado en esta ciencia, sino poner a su servicio algunos datos que la Filología Clásica puede aportar para el mejor conocimiento de la terminología médica.

Este diccionario incorpora autoridades: cada frase va refrendada por un ejemplo de uso auténtico en contexto, una autoridad que, además de demostrar su vigencia hoy, ayuda a la comprensión y empleo en la práctica, sin artificios, que en los idiomas es la única realidad. Estos ejemplos provienen de todos los países de habla castellana e inglesa. Además, se incorpora la novedad del sistema unialphabet de clasificación que simplifica la búsqueda de registros.

Segundo Premio al Libro Mejor Editado en 2003, en la modalidad de Libro Científico-Técnico, otorgado por el Ministerio de Cultura.

Durante cuatro años, treinta especialistas se han organizado en cinco campos de trabajo: Carbón, Electricidad, Hidrocarburos, Nuclear y Energías Renovables. Se incluyen además términos de materias afines, tales como Física, Química, Geología y Biología, que dan una visión más amplia sobre la ciencia y la energía, y confieren al diccionario un carácter más bien enciclopédico. Asimismo, cada entrada tiene su correspondiente denominación en inglés, a la vez que aparece un apartado en el que se lista el conjunto de las entradas en inglés con su traducción al español.
El libro incluye 500 ilustraciones a color.