Traducción del silencio

Trinidad Ruiz Marcellán, directora de Olifante desde hace casi cuarenta años, publica su primer libro como poeta: Traducción del silencio. El libro, en palabras de Luis Alberto de Cuenca en el prólogo, es una elegía dedicada a Marcelo Reyes, «donde la escritura mitiga los efectos devastadores de la muerte. Se transforma en un grito que consigue emerger de la soledad y vencer al silencio. Un grito que, en el caso de este libro de Trinidad Ruiz Marcellán, no sobrecoge ni aterroriza, sino que conduce a la calma y suscita sosiego». El escritor y crítico Antón Castro lo sitúa en la «poesía de la belleza y del silencio».