Hombres de maíz

Edición crítica coordinada por Gerald Martin.

SUMARIO:
I. INTRODUCCIÓN
Liminar: Miguel Ángel Asturias, casi novela. Luis Cardoza y Aragón
Introducción del Coordinador. Gerald Martin
Nuestra edición. Gerald Martin

II. EL TEXTO
Hombres de maíz. Miguel Ángel Asturias (establecimiento de texto y notas, Gerald Martin)
Notas explicativas
Apéndices
1. «Uspantán e Ilóm»
2. «La venganza del indio»
3. «Luis Garrafita»
4. «En la tiniebla del cañaveral»
5. «Le sorcier aux mains noires»
6. «Maximón, divinidad de agua dulce»
7. «Gaspar Ilóm»
Glosario. Gerald Martin y Giovanni Meo Zilio

III. CRONOLOGÍA
Cronología establecida por Gerald Martin

IV. HISTORIA DEL TEXTO
Génesis y trayectoria del texto. Gerald Martin
Destinos: la novela y sus críticos. Gerald Martin

V. LECTURAS DEL TEXTO
Los déspotas sumisos. Dante Liano
Algunos aspectos de ideología y lenguaje en Hombres de maíz. Arturo Arias
Antes y después de Hombres de maíz: la literatura ladina y el mundo indígena en el área maya. Martin Lienhard
Gaspar Ilóm en su tierra. Gordon Brotherston
Madre, tú me inventaste: vigencia del mito de la diosa madre en Hombres de maíz. Dorita Nouhaud
Tamizar tiempos antiguos: la originalidad estructural de Hombres de maíz. René Prieto............................................

VI. DOSSIER
«Quand Miguel Ángel Asturias disparut». Aimé Césaire
Una nueva lectura de Hombres de maíz. Mario Vargas Llosa
La aventura de las lenguas imperiales. Jean Cassou
Hombres de maíz: el mito como tiempo y palabra (con una postdata). Ariel Dorfman
Asturias, un pretexto del mito. Guillermo Yepes-Boscán
The Text as Translation. Ronald Christ
Nociones surrealistas, concepción del lenguaje y función ideológico-literaria del realismo mágico en
Miguel Ángel Asturias. Carlos Rincón
Hombres de maíz, un motivo mesoamericano. Perla Petrich
Courir la poste en Asturies. Bernard Graciet

VII. BIBLIOGRAFÍA
Bibliografía establecida por Gerald Martin