Ilegible, hijo de flauta «Argumento cinematográfico original de Juan Larrea y Luis Buñuel. Basado en un libro perdido de Juan Larrea (Texto completo con correspondencia, adaptación fílmica y nuevas escenas inéditas)»

En el presente libro se publica por primera vez el texto completo del guión surrealista Ilegible, hijo de flauta, escrito por Juan Larrea (Bilbao, 1895-Córdoba, Argentina, 1980) con la colaboración de Luis Buñuel (Calanda, 1900-Ciudad de México, 1983). Larrea entregó una sinopsis de este relato (escrito en 1928, perdido después, y retomado en 1947) a Buñuel, quien, entusiasmado por su contenido poético, decide utilizarlo para un film. Pero el proyecto de película que, según Larrea, quiso “abrir horizontes independientes de tiempo y espacio”, tras varias etapas e intentos, fracasará finalmente a consecuencia de las distintas posiciones ideológicas de los dos autores. La presente edición proporciona y coteja las distintas versiones de Larrea y Buñuel, reúne la correspondencia inédita sobre el tema, da a conocer nuevas escenas preparadas por Larrea con su hija Luciane, presenta la adaptación fílmica realizada por Buñuel con otros materiales, e incluye, finalmente, la versión inglesa del guión destinada a los productores americanos.
-- Gabriele Morelli es catedrático de Lengua y Literatura Española en la Universidad de Bérgamo.