Madre Latín y sus hijas. Las lenguas de Europa y su origen

«Este libro sobre el latín es entretenido e instructivo y forma parte de los best-sellers secretos. Si todos los alumnos se introdujeran de forma tan viva en la lengua y en las relaciones que las lenguas mantienen entre sí, sería un placer aprender latín. Siempre se puede recuperar el tiempo perdido con la ayuda de Vossen.» (Revista del Colegio de Médicos de Alemania).
«Sin que falte rigor científico, usted sabe presentar de forma atractiva el exigente latín.» (Richard von Weizsäcker, presidente federal).
«El libro es un filón para la clase…, sobre todo para conseguir la motivación por el latín.» (W. Siewert, catedrático, Saarbrücken).
«Su forma de escribir, viva y salpicada de fino humor, resulta seductora… Me ha divertido, en especial, seguirle los pasos al emperador Claudio en su viaje soñado de Londinium a Londres.» (Hanna-Renate Laurien, Berlín).
«He leído el capítulo dedicado a la lengua inglesa así como el «De la A a la Z». Me parece una excelente idea. Su lectura es estupenda, tanto para el profesor como para el alumno… No conozco ninguna presentación tan completa y, a la vez, tan sumamente concisa.» (W. F. Schirmer, Bonn).

• Carl Vossen, doctor en Filología Clásica, nació en Düsseldorf en 1915. En 1933 finaliza el bachillerato en el Instituto Comenius de Düsseldorf-Oberkassel, cursando las asignaturas de Latín, Francés, Griego e Inglés. Habiendo estudiado unos años Derecho, concluyó sus estudios de formación profesional en la rama de Comercio, en la Krupp Export. Más tarde, prestó servicios en el frente y fue llevado prisionero a Estados Unidos, Canadá y Gran Bretaña. De 1945 a 1950 estudió Inglés, Latín y Geografía en las universidades de Bonn y McGill de Montreal. Se doctoró bajo la dirección del profesor W. F. Schirmer con la tesis La transformación de la figura de Eneas en el espejo de la literatura inglesa. Hasta 1977 trabajó como profesor de Lengua y fue mentor en el Instituto de Bachillerato Schloss, en Düsseldorf-Benrath.
• Traducción de Fernando Lorda Pérez y Santiago Recio Muñiz.
• Notas y actualización de Santiago Recio Muñiz.