Bosques

todomeasqueaymejode@hotmail.com.
Este es el correo electrónico de Loup (Lobo), una adolescente pasota, rebelde y enojada con el mundo, que se ve impelida, para comprender y comprenderse, a seguir el rastro de su sangre a través de siete mujeres que la precedieron a lo largo de un siglo turbulento de guerras, pasiones y de infancias abandonadas.
Bosques es la historia de la adolescente Loup y de su paso a la madurez a través de un viaje doloroso a las tinieblas del pasado. Una historia de mujeres atravesadas por la historia (la caída del muro de Berlín, la masacre de Montreal, el Holocausto, la Primera Guerra Mundial...) y por los monstruos que a veces engendran los sueños (o las pesadillas) de los hombres.

• Wajdi Mouawad: Nacido en 1968 en el Líbano, en una localidad cristiano maronita rodeada de enclaves drusos, su familia tiene que buscar refugio primero en Beirut y luego, al recrudecerse la guerra civil en 1977, en París. Un periplo que continúa al ser expulsada de Francia en 1983 y encontrar definitivamente amparo en Quebec. Es allí donde Wajdi se forma dramáticamente, obteniendo el diploma de la Escuela Nacional de Teatro de Montreal en 1991. Parcitipa en varios grupos teatrales canadienses (Théâtre Ô Parleur, Théâtre des Quat´Sous), poniendo en escena obras de Sófocles, Cervantes, Shakespeare, Wedekind, Pirandello, Chejov, Louise Bombardier, Ahmed Ghazali, Irvine Welsh o Edna Mazia. En 1998 recibe el premio de la crítica de Quebec a la mejor producción del año por su obra Willy Protagoras enfermé dans les toilettes. Crea dos compañías complementarias, una en Quebec, Abé Carré Cé Carré, y la otra, Au Carré de l´Hipotenuse, en Francia, dedicadas ambas al teatro contemporáneo. En 2008 es nombrado director artístico del Teatro Francés del Centro Nacional de las Artes de Ottawa.
[Traducción e introducción de Eladio de Pablo].