Antología de la literatura griega «(Siglos VIII a. C.-IV d. C.)»

Una espléndida selección de 60 textos de la civilización griega que muestra el asombroso poder creativo de un pueblo que se permitió el lujo de inventar todos los géneros que en la literatura han sido: la épica, la lírica, la historia, la tragedia, la comedia, la filosofía, la oratoria, los tratados científicos... La antología recoge, divididas por géneros, obras que van desde el siglo VIII a.C. hasta el siglo IV d.C.: desde episodios de "La Iliada" hasta el "Dulce y hermoso es morir por la patria" de Tirteo de Esparta; el "Consuelo y alegría del vino" de Alceo de Mitilene; fragmentos de las obras de Esquilo, Sófocles, Eurípides o Aristófanes; crónicas históricas de Heródoto, Jenofonte y Estrabón; una antología de los "Diálogos" platónicos; filosofares de Aristóteles, Marco Aurelio, Epicuro o Euclides; discursos de Lisias y Demóstenes, o capítulos novelescos de Luciano y de Heliodoro de Emesa. Unas breves presentaciones de cada fragmento ayudan a situar al autor y a la obra. La selección, en la que se agradece el mimo puesto en la elección de las mejores traducciones modernas, corre ha cargo de Carlos García Gual, uno de los mejores clasicistas españoles, y de Antonio Guzmán Guerra.
El primero ya había publicado hace años -también en Alianza editorial- una impagable "Antología de la poesía lírica griega", con versos de Hiponacte de Efeso, Safo, Píndaro o Estesícoro de Himera, y este epitafio de Simónides: "Extranjero, anuncia a los Lacedemonios que aquí / yacemos, obedeciendo las órdenes que nos dieron".