A vuestro gusto

Comedia de fingimientos, disfraces, versos galantes, canciones pastoriles y juegos de promiscuidad –tal como la describe en su prólogo Vicente Molina Foix–, A vuestro gusto pone broche final a un pequeño ciclo de cómico de gran brillantez en la obra de William Shakespeare (1574-1616) precedido por «Las alegres casadas de Windsor» y «Mucho ruido y pocas nueces». Situados la acción y sus enredos en el idílico bosque de Arden, especie de Arcadia sobre la que no parece pesar el mal, sobresalen en esta entretenida comedia el personaje de la astuta y ambigua Rosalinda, que nos recuerda a la Porcia de «El mercader de Venecia», así como el del singular, marginal y melancólico Jaques.
Traducción de Luis Astrana Marin.